Sanan início käännös portugali-italia
- inizioIl processo di pace è stato un buon inizio. O processo de paz foi um bom início.Vorrei dare inizio alla nostra discussione. Gostaria de dar início ao debate. All'inizio del 2008 il numero è cresciuto a 50 attacchi al giorno! No início de 2008, esse número era de 50 por dia!
- principioÈ mia intenzione affrontare la questione dal principio. Permitam-me que aborde a questão desde o seu início.
- aperturaAnnuncio solennemente l'apertura dello scrutinio. Anuncio solenemente que se dá início ao escrutínio. Mi rincresce di non essere stato presente in apertura. Lamento não ter estado presente desde o início. Ho alcune comunicazioni da darvi in apertura. Tenho diversas questões que gostaria de referir neste reinício da sessão.
- avvioRitengo che si sia dato l'avvio ad uno sviluppo positivo. Creio que se deu início a um desenvolvimento positivo. Raccomanda l’avvio dei negoziati di adesione. Recomenda o início de conversações com vista à adesão. La condizione per farlo era l'avvio dei cambiamenti democratici. Uma das condições era o início de mudanças democráticas.
- debuttoAnche per altri motivi i sinceri europeisti europei devono rallegrarsi della partecipazione dell'Italia alla moneta unica fin dal suo debutto. Também por outros motivos, os europeus que são europeístas convictos devem congratular-se com a participação da Itália na moeda única desde o seu início.
- partenzaLa persona rappresenta il punto di partenza e la meta della politica. As pessoas são o início e o fim da política. Per la Scozia e per i paesi che si trovano in condizioni analoghe ciò costituisce solo un punto di partenza, ma un punto di partenza di grande importanza. Para a Escócia e países semelhantes isso será apenas um início, mas será um passo importante. E' vero che abbiamo bisogno di contributi di gran lunga maggiori, ma questo è un buon punto di partenza. É verdade que necessitamos de um número consideravelmente maior de contributos, mas este é um bom local para darmos início ao processo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja