Sanan contanti käännös italia-portugali

caixaOra, no final de 2006, e com base nas contas da própria agência, esta dispunha de 14,3 milhões de euros em caixa! Ancora alla fine del 2006 e in base ai conti stessi dell'Agenzia deteneva 14,3 milioni di euro in contanti!
dinheiroO doente não quer ser obrigado a levar muito dinheiro. Il paziente non vuole essere obbligato a muoversi con le tasche piene di contanti. Ora, existem outras formas de proceder; por exemplo, reduzir, como nós fizemos, a ajuda alimentar em géneros para fornecer uma ajuda alimentar em dinheiro. Esistono, tuttavia, altri modi di procedere, come, ad esempio, la riduzione degli aiuti alimentari in natura, da noi attuata, per fornire aiuti alimentari sotto forma di contanti. A falta de dinheiro para medicamentos é outro problema que tem de ser resolvido, porque a população da Rússia começa a confrontar-se com graves problemas de saúde. È anche necessario affrontare il problema della mancanza di contanti per l'acquisto di medicinali, vista la gravità dei problemi sanitari che cominciano ora ad colpire la popolazione russa.

dinheiro vivoNo Comité de Conciliação tivemos por vezes a sensação de que o Conselho julga que ainda vivemos na era da mala posta e que os valores transferidos são transportados em dinheiro vivo. Nella procedura di conciliazione talvolta si è avuta l'impressione che il Consiglio ritenga che si viva ancora nell'era della carrozza postale e che i fondi bonificati vengano trasferiti in contanti.
numerárioNo que diz respeito à fraude com numerário, o euro estará razoavelmente bem protegido. Per quanto attiene alla frode a danno dei contanti, l'euro sarà abbastanza ben protetto. Nunca tinham ouvido falar da empresa cujo nome estava pintado no painel lateral do camião, e o condutor pagou o ferry em numerário. Non avevano mai sentito parlare della società titolare del camion e l' autista ha pagato il traghetto in contanti. Referiria ainda a apresentação do projecto de decisão quanto ao combate à fraude e à falsificação de meios de pagamento que não em numerário. Citerei ancora la presentazione della proposta di risoluzione riguardante la lotta alla frode e alla falsificazione a danno dei mezzi di pagamento diversi dai contanti.

Sanakirja