Sanan convenzione käännös italia-portugali
- acordoAcordo que altera a IV Convenção ACP-CEAccordo che modifica la quarta Convenzione ACP-CE A Convenção é um facto muito importante, que é objecto de acordo de todos nós. La Convenzione è un fatto molto importante, che ci trova tutti d'accordo. A regulamentação em vigor no âmbito do acordo europeu relativo às patentes é preferível. La regolamentazione prevista dalla Convenzione europea sui brevetti era migliore.
- contratoHá que pensar na legislação aplicável aos contratos de crédito hipotecário à luz da revisão da Convenção de Roma de 1980. La questione del diritto applicabile ai contratti di credito ipotecario dovrebbe essere affrontata contestualmente alla revisione della Convenzione di Roma del 1980. Direi o mesmo em relação à alteração que visa liberalizar o regime previsto na Convenção de Bruxelas quanto às cláusulas atributivas de jurisdição nos contratos de consumo. Lo stesso vale per l' emendamento teso a liberalizzare il regime previsto dalla Convenzione di Bruxelles in relazione alle clausole attributive di giurisdizione nei contratti di consumo. O Jibuti pertence ao grupo de países com o quais subscrevemos o Acordo de Lomé. Encaremos isso como se se tratasse de um contrato para cujo cumprimento alertamos também estes países. Gibuti è uno dei paesi con i quali abbiamo stipulato la Convenzione di Lomé. Consideriamola come un contratto che dobbiamo far presente a tali paesi.
- convençãoNão vejo a necessidade de convocar uma Convenção. Non vedo alcuna necessità di convocare una convenzione. Aprovação de alterações à Convenção de Espoo da UNECE (votação) Approvazione del primo e del secondo emendamento alla convenzione di Espoo dell'UNECE (votazione) Refiro-me à Convenção posterior. Sto parlando della convenzione successiva.
- pactoQue medidas tem o Presidente da Comissão afinal tomado para combater a ameaça ao Pacto que está também patente no projecto da Convenção? Che sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione? O Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional sobre Direitos Económicos, Sociais e Culturais continuarão a aplicar-se a Hong Kong.La convenzione internazionale sui diritti civili e politici e la convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali continueranno ad essere applicate ad Hong Kong. Qual a posição da presidência do Conselho sobre os temas Convenção Euro-mediterrânica, a Europa e o Mediterrâneo e pacto de estabilidade?Quale è la posizione della Presidenza su temi quali la Convenzione euromediterranea, lʼ Euromediterraneo e il patto di stabilità?
- promessaMas, agora, temos de trabalhar no sentido de cumprir a nossa promessa de concluir uma convenção abrangente sobre o terrorismo até Setembro de 2006. A questo punto, però, dobbiamo lavorare per dare corpo alla promessa di concludere la convenzione completa sul terrorismo entro il settembre 2006. O resultado da Convenção ainda não é conhecido, já para não falar da promessa de ratificar tão rapidamente quanto possível o texto do novo Tratado. Il risultato della Convenzione non è ancora certo, figuriamoci poi la promessa di ratificare quanto prima il nuovo testo del Trattato.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja