Sanan crollare käännös italia-portugali
- desmoronarSe removêssemos uma pedra angular, muito mais poderia vir a desmoronar-se.Se si rimuove una pietra angolare, possono crollare molti altri pezzi. Acresce que, na nossa União a 25, acabará por se desmoronar sob o peso das suas próprias contradições. Peggio ancora, nella nostra Unione a 25 Stati membri essa è destinata a crollare sotto il peso delle proprie contraddizioni. Se, neste momento, tentarmos ainda introduzir alterações polémicas, o pacote de Berlim corre o risco de se desmoronar como um castelo de cartas. Se cerchiamo di apportare modifiche controverse, il pacchetto di Berlino rischia di crollare come un castello di carte.
- cairO telhado teria inevitavelmente de cair. Il tetto finirebbe inevitabilmente per crollare. Pegando nas brilhantes palavras do senhor deputado Mitchell, este muro da pobreza - e, devo acrescentar, privação - tem de cair. Per riprendere la suggestiva immagine proposta dall'onorevole Mitchell, il muro della povertà - e, aggiungo, della deprivazione - deve crollare. Quando a anterior crise financeira atingiu a Suécia em 1992, nada mais pudemos fazer do que deixar a coroa sueca cair. Durante la precedente crisi finanziaria che colpì la Svezia nel 1992, non potemmo fare nient'altro che lasciar crollare il corso della corona.
- colapsar
- contrair
- desabarEstes desenvolvimentos poderiam fazer desabar todo o castelo de cartas do desarmamento internacional. Tali eventi potrebbero far crollare l'intero castello di carte del disarmo internazionale. Tem de ser seguro porque, caso contrário, todo o desenvolvimento do comércio electrónico certamente desabará. Deve essere sicuro perché, in assenza di sicurezza, l'intera costruzione del commercio elettronico è destinata a crollare. Nos edifícios esventrados, as famílias agrupam-se nas partes dos imóveis que ainda se mantêm de pé, com o risco de verem o que resta das suas casas desabar sobre elas.Negli edifici sventrati, le famiglie si raggruppano nelle parti che ancora reggono con il rischio di vedersi crollare addosso quello che resta delle loro case.
- despencar
- ruirJulgo, para finalizar, que sem essa participação qualquer edifício pode a qualquer momento ruir. Per concludere mi sia consentito osservare che, in mancanza di tale partecipazione, qualsiasi costruzione può crollare da un momento all'altro. Daí eu perguntar a mim próprio, Senhor Presidente, se todo este edifício não está destinado a ruir. Mi chiedo pertanto, signor Presidente, se tutta la costruzione non sia destinata a crollare. Em suma, todo o sistema multilateral de controlo de armas está em risco de ruir - o que representa uma verdadeira ameaça para todo o mundo. In breve, l'intera struttura multilaterale di controllo degli armamenti rischia di crollare, uno spettro che minaccia davvero tutto il mondo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja