Sanan domandare käännös italia-portugali

perguntarPoderão perguntar-me, que relevância tem isso para a UE. Ci si potrebbe domandare quale attinenza abbia con l'UE questa situazione. Gostaria de perguntar qual é o objectivo real nesta matéria. Vorrei domandare quale sia l'obiettivo, ora. Está em curso, mas podemos perguntar, rumo a quê?Procede, ma ci si può domandare, verso dove procede?
pedirGostaria de pedir ao Parlamento que apoie uma alteração que apresentamos sobre este ponto. Vorrei domandare al Parlamento di approvare un emendamento che presenteremo su questo punto. É chegada a hora de recordar à Rússia tudo o que lhe demos e pedir-lhe alguns favores em troca. E' tempo di ricordare alla Russia ciò che abbiamo dato e domandare favori in cambio. Será muito pedir para ter orientações claras e exactas sobre o campo de aplicação do regulamento, sobre a sua aplicabilidade e sobre a etiquetagem? È troppo domandare di avere orientamenti netti e precisi sul campo di applicazione del regolamento, sulla sua applicabilità e sull'etichettatura?

requerer
requisitar
solicitarNeste aspecto, gostaria também de solicitar o vosso apoio na promoção do GEEREF junto dos actores relevantes. A tal proposito, vorrei domandare il vostro sostegno alla promozione di GEEREF a tutti i relativi attori. Em primeiro lugar, quero solicitar à senhora deputada Harms que intervenha para que possa justificar este pedido. Innanzi tutto, vorrei domandare all'onorevole Harms di intervenire in maniera che possa illustrare le motivazioni di tale richiesta. Alguns Estados-Membros solicitaram que, em certos casos, fosse permitido pedir aos pais uma contribuição para o regime. Alcuni Stati membri mi hanno chiesto di poter domandare in determinate circostanze un contributo al programma da parte dei genitori.

Sanakirja