Sanan necessario käännös italia-portugali
- necessárioÉ necessário mudar esta situação! E' necessario che questa situazione cambi. É necessário um período mais longo. E' necessario un periodo di tempo più lungo. É necessário, mas não suficiente! È necessario, ma non è sufficiente!
- essencialDo ponto de vista da segurança, é essencial uma abordagem célere. Sul fronte della sicurezza è necessario un approccio rapido. Isto é essencial para sermos sinceros com os nossos cidadãos. È necessario agire in questo modo per dare prova di onestà ai nostri cittadini. São identificadas quatro áreas prioritárias onde é essencial fazer avanços, a saber: Sono state identificate quattro aree prioritarie nelle quali è necessario compiere passi avanti:
- imperativoÉ imperativo que este objectivo seja atingido. E' necessario realizzare quest'obiettivo. Por isso, é imperativo estabelecer no futuro regras operacionais mais claras.E' pertanto necessario che, in futuro, vi siano delle disposizioni operative più chiare. É absolutamente imperativo resolver este conflito de objectivos. E' assolutamente necessario risolvere questa contraddizione nelle finalità.
- meiosNeste intervalo, vamos ter de recorrer a outro tipo de meios. Nel frattempo è necessario predisporre mezzi differenti. É, pois, forçoso encontrar outros meios de financiamento.E' necessario quindi trovare altri mezzi di finanziamento. Em sexto lugar, há que desbloquear importantes meios financeiros.Come sesto punto, sarà necessario impegnare ingenti risorse finanziarie.
- necessáriaSão necessárias indagações mais profundas. Un controllo approfondito è necessario. É igualmente necessária uma nova abordagem. E' altresì necessario un nuovo approccio. É necessária acção a muitos níveis. È necessario agire a diversi livelli.
- necessidadeHá necessidade de um boicote económico. E' necessario boicottare economicamente la Birmania. Era uma necessidade ter um acordo deste tipo. Un simile accordo era necessario. Daí a necessidade do apoio da União. Pertanto il sostegno dell'Unione europea è necessario.
- obrigatórioSendo obrigatório, a partir de agora, a realização de testes de despistagem, haverá que continuar a eliminar os animais sãos ou as partes de animais sãos? Dato che i test di individuazione dell'ESB sono ormai diventati obbligatori, è necessario continuare ad eliminare animali sani o parti di animali sani? Se queremos que seja garantido a todas as pessoas o acesso aos medicamentos, serão necessárias outras alterações no que diz respeito ao licenciamento obrigatório. Se vogliamo garantire un accesso universale alle medicine, allora è necessario apportare ulteriori modifiche in relazione alle licenze obbligatorie. É preciso esclarecer aquilo que deverá aplicar-se em caso de doação e o que implica o requisito obrigatório relativo ao consentimento. E' necessario chiarire quali siano le disposizioni applicabili in caso di donazione e che cosa comportino i requisiti obbligatori in materia di consenso.
- recursosÉ necessário prever mais recursos para o controlo destas ajudas. È necessario prevedere maggiori risorse per il controllo di tali aiuti. Há que permitir a recuperação dos recursos haliêuticos. E' necessario permettere alle risorse alieutiche di ricostituirsi. Se desejarmos manter os objectivos propostos, esses recursos terão que ser aumentados. E' necessario aumentarle, qualora si vogliano raggiungere gli obiettivi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja