Sanan prossimo käännös italia-portugali
- próximoEsta questão pode esperar até ao próximo mês. Possiamo rinviare la votazione al prossimo mese. A ideia seria realizá-las no próximo mês. Si pensa comunque al prossimo mese. A votação terá lugar no próximo dia 11 de Abril. La votazione avrà luogo l' 11 aprile prossimo.
- seguinteIsto leva-nos à minha questão seguinte. Questo mi porta al mio prossimo punto. Trata-se do ponto seguinte da ordem do dia. La discussione sul gas è il prossimo punto all'ordine del giorno. Gostaria de passar agora ao tema seguinte. Vorrei ora passare al prossimo argomento.
- a seguirQual é o próximo passo a dar a seguir ao vosso debate? Quale sarà il prossimo passo dopo questa discussione? No próximo ano, ponderaremos sobre os caminhos a seguir para avançar com novas reformas. L'anno prossimo rifletteremo su come portare avanti ulteriori riforme.
- imediatoIsto remete-me de imediato para o ponto seguinte, designadamente o da prevenção dos transportes. Ciò mi porta direttamente al prossimo punto, vale a dire ai risparmi nel settore dei trasporti. Façamos votos de que no futuro imediato tenhamos uma Ucrânia unida, democrática e livre. Speriamo che nel prossimo futuro l’Ucraina possa essere un paese unito, democratico e libero. Continuaremos a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos num futuro imediato. Continueremo a monitorare da molto vicino tutti gli sviluppi nel prossimo periodo.
- pertoO custo total cifrar-se-á, provavelmente, mais perto de cerca de 300 milhões de euros por ano. Il costo totale è forse più prossimo ad almeno 300 milioni di euro all’anno. Podemos hoje ver que esse sonho nunca esteve tão perto de se tornar realidade. Oggi questo sogno ci appare più che mai prossimo alla sua realizzazione. Actualmente, o país que está mais perto de aderir à UE é a Croácia. Al momento il paese più prossimo all'adesione è la Croazia.
- prestesDemonstra que o país está prestes a concluir as negociações para a adesão. Indica che il paese è prossimo al completamento dei negoziati di adesione. Para acelerarmos o ritmo dos acontecimentos num Parlamento cujo mandato está prestes a terminar?Perché acceleriamo di fronte a un Parlamento il cui mandato è prossimo a scadere? Tenho uma questão: o que vão pensar os irlandeses, antes do referendo que está prestes a realizar-se? Mi domando cosa stiano pensando gli irlandesi alla vigilia del prossimo referendum.
- próximaA próxima Cimeira UE-EUA, em Junho, é crucial. Il prossimo Vertice UE-USA di giugno riveste importanza vitale. É preciso que alterem esta decisão na próxima Cimeira. Questa decisione deve essere cambiata al prossimo vertice. Em breve, realizar-se-á a próxima cimeira sobre o clima, em Cancún. Il prossimo vertice sul clima di Cancún è dietro l'angolo.
- vindouroComo é que será a Europa nos anos vindouros, nos próximos seis ou quinze anos? Come sarà l’Europa nel prossimo futuro, nei sei o quindici anni a venire?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja