Sanan rendersi conto käännös italia-portugali
- compreenderÉ tempo de compreender que o papagaio, efectivamente, morreu! E’ tempo di rendersi conto che il pappagallo è effettivamente morto. Têm de compreender também que não podem deixar que as coisas cheguem tão longe. Devono anche rendersi conto che non possono lasciarsi sfuggire di mano la situazione. Contudo, entendo que há um aspecto que a Comissão tem de compreender. Ritengo comunque che la Commissione debba rendersi conto di alcune cose.
- dar-se contaTodos quantos lá estiveram puderam plenamente dar-se conta, julgo eu, do grande cepticismo, do grande cepticismo inicial de muitos membros da OMC sobre essa agenda ampla da União Europeia. Credo che tutti i presenti in loco abbiano potuto rendersi conto dell'enorme scetticismo iniziale che molti membri dell'OMC nutrivano su questo vasto programma dell'UE.
- deduzir
- descobrirÉ preocupante ver que o Conselho começou a descobrir os seus próprios métodos de classificar documentos como estritamente confidenciais. E' preoccupante che il Consiglio abbia cominciato a rendersi conto che i suoi metodi di classificazione dei documenti sono strettamente confidenziali.
- entenderÉ importante entender que este sistema de repatriamento representou um duro golpe para o crime organizado e para os traficantes de seres humanos. E' importante rendersi conto del fatto che questo sistema di respingimento ha inferto un duro colpo alla criminalità organizzata e ai trafficanti di esseri umani. Basta ler os relatórios das Nações Unidas e da Human Rights Watch que citei para se entender a magnitude desta tragédia sem fim. Basta leggere le relazioni delle Nazioni Unite e di Human Rights Watch cui ho fatto riferimento per rendersi conto della portata di questa infinita tragedia.
- perceberA Coreia do Norte deverá perceber que dispor de um programa militar nuclear não é uma forma de garantir a sua segurança e estabilidade. La Corea del Nord deve rendersi conto del fatto che un programma militare nucleare non è la strada giusta per garantire la propria sicurezza e stabilità. O mais importante, contudo, é perceber que a iniciativa do G20 não é um evento, mas sim um processo. Tuttavia, la cosa più importante di cui rendersi conto è che l'iniziativa del G20 non è un evento, bensì un processo. Isso implica também perceber que para algumas partes do mundo a migração faz parte integrante da política de desenvolvimento. Ciò significa anche rendersi conto che, in alcune parti del mondo, la migrazione è parte integrante della politica di sviluppo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja