Sanan riempire käännös italia-portugali

encherAquilo que temos de procurar fazer não é, pois, rechear os bolsos de uns poucos, mas sim encher a boca de muitos. Non dobbiamo cercare di riempire il portafoglio di pochi, bensì le bocche di molti. Os privilegiados europeus desesperam por que a chuva volte a encher os seus rios e reservas. Noi, europei viziati, abbiamo un disperato bisogno di pioggia per riempire i nostri fiumi e le nostre cisterne. Com tanto que desperdiçamos aqui na UE, devíamos poder encher o copo facilmente. Dato il volume degli aiuti che l’Unione europea elargisce dovremmo essere facilmente in grado di riempire il bicchiere.
concluirQuando olho para musculada guerra antidroga conduzida pelos EUA, posso concluir que ela em nada contribuiu para reduzir o consumo de estupefacientes, mas apenas recheou os bolsos dos barões da droga.Se guardiamo alla dura guerra alla droga condotta negli Stati Uniti per ridurne il consumo, direi che non è servita ad altro che a riempire le tasche dei baroni della droga.

acabar
completar
finalizar
findar
inteirar
preencherTemos de procurar preencher esta lacuna agora - aconteça o que acontecer. Dobbiamo cercare di riempire questo vuoto adesso, vada come vada. Necessitamos de coragem e imaginação - imaginação para preencher as lacunas ou para esclarecer as ambiguidades do Tratado. Abbiamo bisogno di coraggio e immaginazione, di immaginazione per riempire le lacune e per chiarire le ambiguità del trattato. Podemos preencher impressos daqui até ao final da legislatura, mas se não houver valor acrescentado, de nada servirá. Potreste riempire moduli da qui alla fine del Parlamento, ma se manca il valore aggiunto non servirà a nulla.

Sanakirja