Sanan concluir käännös portugali-italia

completareDobbiamo completare il mercato interno. Precisamos de concluir o mercado interno. Occorrerà molto tempo per completare tale compito. Este trabalho vai levar muito tempo a concluir.La commissione dovrebbe completare i suoi compiti entro tre mesi. A comissão deverá concluir o seu trabalho dentro de três meses.
concludereÈ giunto il momento di concludere. Chegou o momento de o concluir. Vorrei concludere con una valutazione. Gostaria de concluir com uma apreciação. Ancora una parola prima di concludere. Mais uma coisa, antes de concluir.

finire
Dovreste almeno avere la correttezza di permettere al nostro ospite di finire il suo intervento. Podiam ao menos ter o decoro de deixar o nosso convidado concluir a sua alocução.
portare a compimentoAbbiamo avuto riunioni del gruppo di lavoro del Consiglio ogni giorno per portare a compimento questo progetto. O grupo de trabalho do Conselho reuniu-se diariamente para conseguir concluir o trabalho. Sono certa che operando le scelte giuste riusciremo a portare a compimento entrambi i negoziati con successo. Acredito que, se fizermos as escolhas acertadas, será possível concluir com êxito ambas as negociações. Come ha detto una volta Martin Buber, ciascuno al mondo è chiamato a portare a compimento qualcosa. Como Martin Buber disse um dia, todos são chamados a concluir alguma coisa neste mundo.
riempireSe guardiamo alla dura guerra alla droga condotta negli Stati Uniti per ridurne il consumo, direi che non è servita ad altro che a riempire le tasche dei baroni della droga. Quando olho para musculada guerra antidroga conduzida pelos EUA, posso concluir que ela em nada contribuiu para reduzir o consumo de estupefacientes, mas apenas recheou os bolsos dos barões da droga.
terminareE con ciò possiamo terminare le votazioni odierne. Podemos, deste modo, concluir as votações por hoje.
andare fino alla fine
compiereSignor Presidente, in conclusione, mi consenta di compiere una citazione. Senhor Presidente, permita-se concluir com uma citação. Vorrei concludere con il prossimo passo che prevediamo compiere. Concluiria enumerando os próximos passos que tencionamos dar. In conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica. Para concluir, penso que necessitamos de dar o último passo para completar a OMC única.

portare a termineAdesso dobbiamo cercare di portare a termine il processo. Temos agora de tentar concluir o processo. Dobbiamo portare a termine l'allargamento dell'area di Schengen e dell'euro. Temos de concluir o alargamento das zonas de Schengen e do euro. Prima di tutto, portare a termine l'allargamento dell'Unione europea. Em primeiro lugar, concluir o alargamento da União Europeia.