Sanan sconvolgente käännös italia-portugali

chocanteA falta de solidariedade é chocante. La mancanza di solidarietà è sconvolgente. No entanto, é chocante que o Grupo do PPE-DE se oponha a esta medida.E' comunque sconvolgente che il gruppo del PPE-DE si opponga ad una simile iniziativa. É chocante que este caso tenha de chegar a Estrasburgo. E' sconvolgente dover affrontare a Strasburgo un caso come questo.
desconcertanteSe bem que eventualmente inviável, o imposto goza de uma enorme adesão, afigurandoseme, assim, desconcertante a resistência que o Conselho e a Comissão opõem à sua discussão. Questa tassa, per quanto magari infattibile, gode di enormi sostegni e trovo sconvolgente la resistenza opposta dal Consiglio e dalla Commissione a discuterne.

espantosoSenhor Presidente, há momentos em que o cinismo pode atingir tal grau de degradação moral que é verdadeiramente espantoso.Signor Presidente, vi sono occasioni in cui il cinismo può raggiungere un livello di degrado morale assolutamente sconvolgente. Para mim, é espantoso estar a ouvir o debate e ver a que ponto este está afastado da agenda dos cidadãos comuns. Per me è semplicemente sconvolgente aver sentito e visto quanto lontano sia il dibattito dall'agenda dei normali cittadini.
impressionante
incrívelSenhor Presidente, é incrível que, de entre dois candidatos elegíveis, um húngaro e um britânico, tenha sido seleccionado o candidato britânico. Signor Presidente, è sconvolgente che, fra un candidato britannico e un candidato ungherese, sia stato selezionato il candidato britannico.

Sanakirja