Sanan espantoso käännös portugali-italia

sconcertanteUn paradosso sconcertante all'epoca della mondializzazione. Um paradoxo espantoso na hora da mundialização! Risulta quantomeno sconcertante e preoccupante che, in media, gli Stati membri investano solamente il 3 per cento del proprio bilancio sanitario nella prevenzione del cancro. É espantoso e preocupante o facto de os Estados-Membros investirem, em média, apenas 3% dos respectivos orçamentos para o sector da saúde na prevenção do cancro.
sconvolgenteSignor Presidente, vi sono occasioni in cui il cinismo può raggiungere un livello di degrado morale assolutamente sconvolgente. Senhor Presidente, há momentos em que o cinismo pode atingir tal grau de degradação moral que é verdadeiramente espantoso.Per me è semplicemente sconvolgente aver sentito e visto quanto lontano sia il dibattito dall'agenda dei normali cittadini. Para mim, é espantoso estar a ouvir o debate e ver a que ponto este está afastado da agenda dos cidadãos comuns.

stupefacenteE il fatto stupefacente è che abbiamo una storia positiva da raccontare. E o que é espantoso é que a história que temos para contar é positiva. È stupefacente però constatare quanto sia folta la massa dei voltagabbana e degli ipocriti. No entanto, é espantoso ver tantos vira-casacas e tantos hipócritas reunidos num só lugar. Tale annuncio è assolutamente stupefacente e allarmante e costituisce una drastica inversione di rotta nella politica del governo britannico. Isto é absolutamente espantoso e preocupante, além de que é um na política governamental britânica.

Sanakirja