Sanan timore käännös italia-portugali

temor
medoPor medo de vetos duplos, por certo?! Per il timore del doppio veto? Terão medo da Organização Mundial do Comércio?È il timore della OMC, o cos'altro? Não tenham medo, Senhores Comissários! Non abbiate timore, signori Commissari!

receioEsperemos que esse receio tenha sido apaziguado. Fortunatamente tale timore è stato dissipato. Será que ele inspira receio, Senhor Presidente?Si ha forse timore di affrontarlo, signor Presidente? Actualmente, este receio ainda é perfeitamente justificado. Attualmente tale timore è del tutto giustificato.
agitação
ansiedadeOs consumidores têm o direito de usufruir de produtos agrícolas na UE sem preocupações, nem ansiedade. I consumatori hanno il diritto di acquistare prodotti agricoli all'interno dell'Unione in totale serenità e senza alcun timore.
apreensãoNo entanto, percebemos em muitos deles uma certa apreensão pelo resultado do referendo irlandês. Al contempo era palpabile, in molti di loro, il timore verso quanto accaduto in Irlanda. Ao mesmo tempo, porém, a verdade é que os indivíduos enfrentam sempre mudanças crescentes com reserva e apreensão. Al contempo, però, osserviamo sistematicamente la tendenza dei singoli ad affrontare i cambiamenti con timore e con riserva. Por outro lado, o facto de poder vir a ser imposta aos advogados a obrigação de agir como funcionários de investigação em prejuízo dos seus clientes suscitou apreensão. Dall' altro lato, si è diffuso il timore che si possa imporre agli avvocati l' obbligo di svolgere indagini sul conto e a scapito dei loro clienti.
fobia
perturbação

susto
terrorO Bispo Ximenes Belo confirmou recentemente a chegada de milhares de timorenses à capital de Timor-Leste expulsos das suas casas por força da violência e do terror. Il vescovo Ximenes Belo ha confermato recentemente l'arrivo di migliaia di timoresi nella capitale del Timor orientale cacciati dalle proprie abitazioni con la forza della violenza e del terrore. O terrorismo é uma nova guerra sem fronteiras e sem frentes, pelo que o receio das armas nucleares e biológicas não é infundado. Il terrorismo è una nuova guerra senza confini e senza fronti, e il timore dell'uso di armi nucleari e biologiche non è privo di fondamento.
tremor
tremura
trepidação

Sanakirja