Sanan adeguato käännös italia-puola

adekwatnyOczywiście musimy w miarę możliwości dążyć do wprowadzania oszczędności, ale jedynie pod warunkiem, że budżet będzie adekwatny do potrzeb. Dobbiamo, ovviamente, provare a risparmiare denaro dove possibile ma solo a condizione che il bilancio continui a essere adeguato. Rzeczywisty wpływ na gospodarkę może mieć jedynie bodziec budżetowy, który pozostanie adekwatny do zaistniałego problemu i skoordynowany w skali całej Europy. L'unico modo per avere un effetto reale sull'economia è dare uno stimolo di bilancio che sia adeguato al problema e coordinato in tutta Europa.
odpowiedniDo tego jednak potrzebny jest odpowiedni budżet. A tal fine, è' necessario un bilancio adeguato. Musimy podjąć odpowiednie wysiłki ku temu. Dobbiamo mettere in campo un impegno adeguato in tal senso. Tak więc apelujemy do państw członkowskich o odpowiednie zachowanie. Esortiamo quindi gli Stati membri a comportarsi in modo adeguato.

stosownyPaństwa członkowskie powinny zapewni centrom SOLVIT stosowny dostęp do wiedzy prawnej w obrębie ich administracji. Gli Stati membri devono garantire ai centri adeguato accesso alle consulenze giuridiche nelle loro amministrazioni. Musimy także oczywiście w przyszłości zapewnić polityce spójności i funduszom strukturalnym stosowny budżet. Ovviamente dobbiamo altresì garantire che la politica di coesione ed i Fondi strutturali siano dotati di un bilancio adeguato in futuro. Natomiast w moim sprawozdaniu opisuję sytuację w roku 2009, co do której możemy powiedzieć, że EBC zareagował na ówczesne wyzwania w sposób stosowny, a nawet dobry. La mia relazione si concentra però sul 2009, quando la BCE ha reagito bene e in modo adeguato alle sfide.
właściwyWażne jest, aby te zadania były realizowane we właściwy sposób. Quel che è importante è che le cose siano fatte in modo adeguato. Naszym obowiązkiem wobec natury jest właściwy sposób wykorzystywania terenów lądowych. Abbiamo la responsabilità, nei confronti della natura, di usare la terra in modo adeguato. Jest to metoda na załatwienie omawianej kwestii w sposób właściwy i skuteczny. È questo il modo di affrontare la questione in modo adeguato e con successo.

Sanakirja