Sanan proprio käännös italia-puola
- własnyUważam, że każda instytucja ma własny obszar pracy. Credo che ogni organo abbia il proprio settore di competenza. Chce mieć własny hymn, flagę, święto, walutę i dewizę. Vuole il proprio inno, la propria bandiera, la giornata celebrativa, la valuta e il motto. I angażujemy się w tę posługę bez względu na interes własny. Svolgiamo questa missione senza considerazioni per il nostro proprio interesse.
- całkiemWiemy, że jest całkiem odwrotnie. Sappiamo che è vero proprio il contrario. Zgłosiłem się o godz. 17:00 i nie całkiem potrafię połapać się w procedurze. Ho comunicato il mio nome alle 17:00 e non riesco proprio a capire la procedura. To całkiem naturalne, że każda grupa polityczna będzie też propagowała swoje poglądy i że będzie się starała zdobyć większe uznanie. E' solo naturale che ogni gruppo politico voglia anche promuovere le proprie idee, cercando di elevare il proprio profilo.
- całkowicieZ tego względu przedmiotowe rozporządzenie pojawia się w całkowicie niewłaściwym momencie. Il regolamento quindi è giunto proprio nel momento sbagliato. Całkowicie się z tym zgadzam i popieram działania podejmowane w tej dziedzinie. Sono dunque assolutamente d'accordo e i nostri sforzi puntano proprio in questa direzione. Całkowicie się z tym zgadzam: pokazuje to, z jakim profesjonalizmem i dobrą wolą Komisja i Rada wykonują swoją pracę. Senz'altro condivido, questo fa capire con che professionalità e gratuità Commissione e Consiglio fanno il proprio mestiere.
- osobistyMłodzi ludzie mają prawo zobaczyć, że są odpowiednio wykorzystywani, że są potrzebni, i że mogą dbać o swój rozwój osobisty, w każdym czasie, zgodnie z krajowymi przepisami prawa. I giovani hanno il diritto di sentirsi utili, necessari e poter migliorare il proprio sviluppo personale sempre nel rispetto delle disposizioni di legge nazionali.
- stosowny
- swójTakże Bułgaria wniosła w to swój wkład. Anche la Bulgaria ha dato il proprio apporto. To właśnie w takich chwilach jak ta nasza Unia określa swój byt. E' in momenti come questo che la nostra Unione dimostra il proprio valore. Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że Japonia zwiększy swój cel. Accogliamo con favore l'impegno del Giappone di innalzare il proprio obiettivo.
- właściwyW końcu Europejczycy zaczną myśleć, że Parlament nie wykonuje swojej funkcji kontrolnej w sposób właściwy. I cittadini europei finiranno per credere che il Parlamento non stia svolgendo correttamente il proprio ruolo di controllore. Uważam, że wysłaliśmy tym samym właściwy sygnał w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego. Credo che in questo modo si trasmetta il segnale giusto proprio in concomitanza con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Niemal połowa obywateli Europy uważa, że sposób, w jaki społeczeństwo traktuje tych ludzi jest niewłaściwy, właśnie dlatego, że są bezbronni. Circa la metà degli europei pensa che la società tratti in modo non corretto queste persone, proprio perché sono vulnerabili.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja