Sanan solido käännös italia-puola
- solidnyMusimy stworzyć solidny budżet dla wspólnej polityki rolnej. Dobbiamo dotarci di un bilancio solido per la politica agricola comune. Jednakże solidny mandat pokazuje również, że w tej kwestii jesteśmy jednomyślni. Tuttavia, questo solido mandato dimostra anche che siamo forti di un'unità qui. Rozporządzenie finansowe zapewnia solidny system kontroli i ściśle wiąże ESDZ z Komisją. Il regolamento finanziario garantisce un solido sistema di controlli e avvicina il Servizio alla Commissione.
- bryła
- ciało stałe
- mocnyWniosek Komisji w tym zakresie zapewni gromadzeniu danych mocny status prawny, głosowałem więc za przyjęciem sprawozdania pana posła Schwaba. La proposta della Commissione in questo ambito conferirà uno stato giuridico solido all'operazione e per questo ho votato a favore della relazione Schwab. Mam nadzieję, że te wydarzenia przyniosą mocny konsensus polityczny i społeczny co do podążania drogą reform prowadzącą w kierunku UE z nową werwą i energią. Mi auguro che tali recenti sviluppi si traducano in un solido consenso a livello politico e sociale per l'adozione, con rinnovato vigore ed entusiasmo, di riforme comunitarie. UE musi tworzyć mocny i zjednoczony front w układach z tymi krajami. Jest to możliwe wyłącznie ze wspólną polityką UE na rzecz praw człowieka. L'Unione europea deve presentare un fronte unico e solido nelle sue relazioni con questi paesi, e ciò è possibile unicamente con una politica in materia di diritti umani comune per l'Unione europea.
- silnyNiemniej jednak uważamy, że silny i dobrze finansowany budżet europejski jest cennym i podstawowym narzędziem umożliwiającym ożywienie gospodarki europejskiej. Ciononostante, reputiamo che un bilancio europeo solido e ben finanziato sia uno strumento prezioso ed essenziale per far ripartire l'economia UE. Po czwarte, zgadzam się z Parlamentem, że musimy stworzyć silny mechanizm monitorowania strategii krajowych na rzecz integracji Romów. In quarto luogo, concordo con il Parlamento sulla necessità di elaborare un meccanismo solido per controllare le strategie nazionali finalizzate all'integrazione dei rom. Jeżeli obciążymy Agencję zbyt wieloma zadaniami, to ryzykujemy iż stanie się ona organem, który uchodzić będzie za silny, ale w praktyce nie będzie w stanie działać z oczekiwaną szybkością. Un sovraccarico di mansioni rischierebbe di rendere l'Agenzia un organismo solido in apparenza, ma che nella pratica non è in grado di agire con la rapidità necessaria.
- stałyJedności rozpaczliwie brakuje nam zaś nie tylko, jeżeli chodzi o stały mechanizm kryzysowy, ale też w kwestii solidnego zarządzania finansowego. L'unità è ciò che manca disperatamente, non soltanto quando si parla del meccanismo di crisi permanente, ma anche quando si parla di un governo finanziario solido.
- wytrzymały
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja