Sanan accordarsi käännös italia-ranska

être en agrément avec
résoudre
Les chefs d'État et de gouvernement ont pu se résoudre à éviter les grandes phrases pendant un sommet et se sont mis d'accord sur des décisions concrètes. I capi di Stato e di governo si sono finalmente risolti in un Vertice a rinunciare a grandi parole per accordarsi su decisioni concrete.

s'accorder avecAu paragraphe 10 de la résolution de Gay Mitchell, nous disons aux Jean-Claude de s'accorder avec Joaquím, ce qui doit être salué. Al paragrafo 10 della risoluzione Mitchell invitiamo il Presidente Juncker ad accordarsi con il Commissario Almunia, un fatto di cui rallegrarsi.
se conformer à
se mettre d'accordIl n'est pas suffisant de se mettre d'accord sur un arsenal de mesures. Non basta accordarsi su una serie di norme. Rappelez-vous combien ont dit qu'une UE avec 27 États membres ne pourrait plus jamais se mettre d'accord sur un texte de traité. Ricordate quanti dicevano che un'UE a 27 non sarebbe mai stata in grado di accordarsi sul testo di un trattato? Pour les calculs, Madame Matikainen, les fédérations sportives devront se mettre d'accord sur des sommes réalistes. Per quanto riguarda i calcoli, onorevole Matikainen, le federazioni dovranno accordarsi su somme realistiche.
tomber d'accord