Sanan base käännös italia-ranska

base
Premièrement, j'aborde la question de la base juridique. Innanzi tutto, desidero parlare della questione della base giuridica. Pour cela, il nous faut une base juridique. Per questo necessitiamo di una base giuridica. C'est un gros morceau de la base fiscale. Si tratta di una bella fetta della base imponibile.
alcali

caserne
épine dorsaleJe salue cette initiative, car les PME sont l’épine dorsale de l’économie européenne et forment un élément essentiel pour atteindre les objectifs de Lisbonne. Reputo positiva questa iniziativa, in quanto le piccole e medie imprese costituiscono la base dell’economia europea e sono fondamentali per ottenere gli obiettivi di Lisbona. Deuxièmement, il est nécessaire d'adapter les règles du budget communautaire au pacte de stabilité et de croissance, l'épine dorsale du système de la monnaie unique européenne. Ricordiamo perfettamente gli sforzi compiuti dai singoli Stati membri per raggiungere la convergenza economica che costituisce il presupposto e la base per la stabilità dell'euro.
fondementTel est le fondement qui sous-tend la proposition. Questa è la premessa che sta alla base della proposta. C'est également le fondement de ces rapports. E' questa, peraltro, la base delle relazioni. Ils obscurcissent le fondement juridique de la proposition. Oscurano la base giuridica della proposta.
pilier
Le nouveau système disposera d’une base solide composée de trois piliers. Il nuovo regime poggerà su una solida base formata da tre pilastri. La politique de cohésion doit être l'un des piliers de base de notre politique économique. La politica di coesione deve rappresentare uno dei pilastri di base della nostra politica economica. Comme Mme Gebhardt vient de l'exposer, le maintien dans le troisième pilier intègre certes davantage de groupes, à savoir l'ensemble des criminels qui falsifient des documents de voyage. Noi abbiamo tuttavia integrato il Parlamento in modo più blando che nella base giuridica suggerita da Newton Dunn.