Sanan bene käännös italia-ranska

bien
L'économie suédoise se porte bien - très bien même. L'economia svedese sta andando bene, molto bene. La procédure a bien fonctionné. La procedura ha funzionato bene. Permettez-moi de résumer en disant que tout est bien qui finit bien. Permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene.
actif
Nous sommes sur place et nous sommes actifs, c'est certainement une bonne chose. Siamo sul posto e siamo attivi e questo è certo un bene. La qualité est fondamentale dans la totalité de la chaîne alimentaire et est un actif essentiel pour soutenir la compétitivité des producteurs européens du secteur agroalimentaire. La qualità è un elemento fondamentale dell'intera catena alimentare e un bene essenziale per sostenere la competitività dei produttori agroalimentari europei. La nature multicroyance qui est celle de ce pays depuis des siècles est un actif précieux pour toute la communauté internationale, notamment pour l'Europe. La natura multiconfessionale laica di quel paese è un bene prezioso per l'intera comunità internazionale e in particolare per l'Europa.

atout
La culture est un atout décisif. La cultura è un bene significativo. Les sols sont l'atout le plus précieux des agriculteurs. Il terreno è il bene più prezioso dell'agricoltore. par écrit. - (DE) Les sols sont un atout vital. per iscritto.-(DE) Il suolo costituisce un bene vitale.
avoir
Le régime a raison d'avoir peur. Il regime fa bene ad avere paura. Elle semble avoir été très efficace et avoir bien fonctionné. Sembra aver funzionato molto efficacemente e molto bene. Il vaut mieux avoir un intermédiaire pour le faire. E’ bene disporre di un canale per poterlo fare.
bien bien aller en forme ça
bon
Bon, nous avons nos deux pygmées. Bene, abbiamo due pigmei, due persone insignificanti. Franchement, ce n’est pas assez bon. Francamente, così non va bene. C’est toujours bon pour le Parlement. Si tratta sempre di un bene per il Parlamento.
bravo
Bravo pour le doublement des crédits qui sont ainsi consacrés à la Commission! Complimenti! Avete fatto bene a raddoppiare i fondi che così saranno assegnati alla Commissione!
chouette

d'accordD'accord, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Va bene, ma non abbiamo molto tempo. Oui, d'accord, mais avec quels moyens? Sì, bene, ma dove sono i mezzi? D'accord, que l'on en discute. Mais au plus tôt. Bene, se ne discuta. Ma con estrema celerità.
être tiguidou
fonds
Vous pensez que si vous avez un fonds de, disons, un milliard d'euros, tout ira bien. Pensate che potendo contare su un fondo, diciamo, di un miliardo di euro tutto andrà bene. Le Conseil ne doit que trop bien savoir comment ces fonds sont utilisés. Il Consiglio sa senz'altro molto bene come questi fondi sono utilizzati. Très bien, mais il convient dans ce cas de veiller à ce que les fonds existants soient dotés de crédits supplémentaires. Va bene, ma allora si dovrebbe fare in modo che i fondi esistenti siano incrementati.
fort
Ces citoyens ont besoin d'une OTAN forte et unie. Per il bene dei cittadini è necessaria una NATO forte e unita. C'est ce que nous faisons, et vous le savez fort bien. Questo facciamo, e lei lo sa bene. Fort bien ; telle est la réglementation immuable. Molto bene: questa è la regola immutabile.
génial
Ou dois-je plutôt leur dire que tout n'est pas aussi génial? Entrambi conosciamo più che bene la realtà.
okJ'avoue que je ne me souviens pas, mais si vous le dites, OK. Non ricordo, ma sei lei dice così, va bene.
produit
Un bien doit être produit là où il est le meilleur marché. Un bene deve essere prodotto dove è meno costoso. Promouvoir un produit est une excellente chose, à condition que l'on dispose dudit produit. Promuovere un bene è encomiabile, a patto che si disponga di tale bene. Les services postaux se transforment de bien public en produit. I servizi postali vengono trasformati da bene pubblico a bene economico.
propriété
très
L'économie suédoise se porte bien - très bien même. L'economia svedese sta andando bene, molto bene. Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Ha agito bene, signor Commissario. Je comprends très bien la difficulté. Capisco bene la sua difficoltà.
très bien
L'économie suédoise se porte bien - très bien même. L'economia svedese sta andando bene, molto bene. Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Ha agito bene, signor Commissario. Vous parlez de la sécurité maritime, très bien ! Lei ha parlato di sicurezza marittima: bene!