Sanan carico käännös italia-ranska

charge
Cela vaut également pour leur famille et les personnes à leur charge. Lo stesso sarà consentito alla loro famiglia e alle persone a carico. Quelles sont les catégories sociales qui supportent la charge fiscale? Quale categoria sociale sopporta maggiormente il carico fiscale? Il faut réduire la charge polluante due aux transports. Il carico dell'inquinamento prodotto dai trasporti deve essere abbassato.
cargaisonDéchets d'exploitation des navires et résidus de cargaison Rifiuti prodotti dalle navi e residui del carico Elles vont soit se débarrasser de leur cargaison, soit elles vont la mélanger avec d'autres cargaisons, ce qui engendre une série de problèmes. Di conseguenza tali aziende sono costrette a rinunciare al loro carico oppure a mescolarlo ad un altro carico, con i seri problemi che ciò genera. Installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison Impianti portuali di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico

chargé
charge utileLa limitation de la charge utile est d'ailleurs nuisible à l'environnement puisqu'elle va accroître le nombre de trajets. Imporre un peso massimo di carico inoltre è dannoso per l'ambiente, giacché non farebbe che aumentare il numero dei viaggi. La restriction réclamée au paragraphe 7 relative à la charge utile et à la vitesse pour le transport routier ne rend pas le rail plus efficace pour autant. Le disposizioni relative al peso massimo di carico e ai limiti di velocità per i trasporti su strada, richieste al paragrafo 7, non rendono più efficienti le ferrovie.
fardeauEt vous avez dû porter ce fardeau seule. Lei ha dovuto sopportare questo carico da sola. Toutefois, le fardeau que Malte doit supporter est déjà disproportionné. Ad ogni modo, il peso di cui Malta deve farsi carico è di per sé eccessivo. Nous sommes d'accord pour dire que personne ne devrait participer à la compétition en traînant un fardeau aussi lourd. Siamo d'accordo sul fatto che non ci debba essere concorrenza tra chi si porta sulle spalle un carico così oneroso.
pack
paquet
Elles ne se promènent ni à pied ni en bus ou en camion en portant des paquets de dollars. Questa gente non va giro, non viaggia in autobus e sui con un carico di dollari.
plein
Si ces chalands ne naviguent qu'à moitié pleins, les frais de transport sont trop élevés. Se navigano soltanto a mezzo carico, i costi di trasporto sono troppo elevati. Au contraire, il est incohérent et plein de contradictions. Anzi, è un testo incoerente e carico di contraddizioni. Chaque année, quelque 40 000 hommes et femmes meurent sur nos routes, soit l’équivalent de deux jumbo jets pleins qui s’écraseraient chaque semaine dans les quinze États membres de l’Union. Ogni anno circa 40 000 uomini e donne muoiono sulle nostre strade, l’equivalente di due a pieno carico che precipitino ogni settimana nei 15 Stati membri.

rempliPersonne n'avait imaginé qu'un grand avion de ligne rempli de passagers puisse servir d'arme. Nessuno aveva mai pensato di utilizzare un grande aereo carico di passeggeri come un'arma. Elles ont passé 53 heures en mer, avec un vent de force 10, à l'intérieur d'un conteneur partiellement rempli de meubles. Queste persone hanno passato 53 ore in un container carico di mobili, navigando in un mare flagellato da una tempesta forza 10. Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie. Non possiamo assumerci il rischio che un aereo carico di passeggeri incorra in un guasto al motore che lo porti a precipitare su un'aerea urbana.