Sanan cui käännös italia-ranska

dont
C'est de cela dont nous avons besoin sans tarder. Ecco ciò di cui abbiamo urgente bisogno. C'est exactement ce dont le Kosovo a besoin. Questo è esattamente ciò di cui il Kosovo ha bisogno. La persévérance dont vous faites preuve doit être une persévérance historique. Il compito cui lei si accinge è un compito storico.
duquel
C’est un point vis-à-vis duquel nous devons faire preuve de fermeté. Questo è un punto su cui dobbiamo rimanere fermi. C’est du moins vrai pour un parlement au sein duquel j’ai siégé autrefois. Ciò era vero almeno per un parlamento di cui sono stato membro una volta. Voilà l'homme au parti duquel M. Mölzer appartient et avec lequel il collabore étroitement. E' l'uomo del partito cui appartiene l'onorevole Mölzer e con cui collabora strettamente.

de laquelle
de qui
desquellesD’ici là, donnez accès à toutes les réunions lors desquelles des lois sont adoptées. Nel frattempo, apra tutte le riunioni in cui si adottano leggi. Il y a quelques actions majeures autour desquelles il convient d'organiser des pourparlers: Vi sono alcune azioni di base su cui occorre puntare nei negoziati: Les financements doivent être dirigés vers les régions au sein desquelles l'effet boomerang est le plus important. I finanziamenti devono essere stanziati ad aree in cui è maggiore l'effetto leva.
desquelsOui, c' est exact, il existe des tissus synthétiques, au moyen desquels on procède à des tests in vitro. E' vero, esiste tessuto artificiale con cui si fanno le sperimentazioni in vitro. Il pense qu’il est nécessaire de se rapprocher des citoyens au service desquels nous avons été élus. Egli afferma che dovremmo avvicinarci ai cittadini al cui servizio siamo stati eletti. Nombreux sont les aspects à l'égard desquels nous devons progresser rapidement. Vorrei sottolineare tre settori fra i molti in cui dobbiamo compiere rapidi progressi.
que
Le rapport Wiebenga a sans aucun doute montré que nous avions besoin de solutions. La proposta di cui disponiamo non è ancora la soluzione definitiva di cui abbiamo bisogno. Voilà la réalité qui débouche sur la situation que nous connaissons aujourd'hui. Questa è la realtà in cui nasce la situazione con cui oggi ci confrontiamo.
qui que