Sanan di colpo käännös italia-ranska

brutalementPar exemple, aux États-Unis, les taux d’intérêt ont été augmentés brutalement à 17 % et la masse monétaire additionnelle a été ensuite véritablement contrainte à la baisse. Negli Stati Uniti, ad esempio, i tassi d’interesse sono stati alzati di colpo al 17 per cento e in quell’occasione la valuta aggiuntiva ha raggiunto livelli davvero molto bassi. Nous avons tenu une des réunions ministérielles à Ilulissat, au Groenland, et je pensais que le volet arctique avait été ouvert, mais il semble au contraire qu’il ait été refermé brutalement. Una delle riunioni ministeriali si è svolta a Ilulissat, in Groenlandia; pensavo che la finestra artica acquistasse rilievo, mentre, invece, sembra esser stata chiusa di colpo.
d'un coup d'un seul

d'un seul coup
soudain
Nous avons tous notre avis sur les raisons pour lesquelles la politique commune établie à Copenhague s'est soudain quelque peu désintégrée. Tutti abbiamo un parere sul motivo per cui la politica comune definita a Copenaghen si è di colpo completamente disintegrata.
soudainement
subitement
Les nouvelles perspectives en matière de changement démographique et de pénurie de travailleurs dans certains secteurs font que l'immigration est subitement perçue à nouveau comme une chose utile. Le nuove aspettative in termini di futuri sviluppi demografici e la carenza di addetti in certi settori fanno sì che, di colpo, l'immigrazione torni a essere considerata utile.
tout à coupL' Europe s' est sentie tout à coup vulnérable et prise au dépourvu. Di colpo l'Europa si è sentita vulnerabile e impreparata. Nous avons tout à coup en main une définition européenne. Di colpo, ci ritroviamo una definizione europea.
tout d'un coup