Sanan e sia käännös italia-ranska

certes
Ce programme a certes un impact positif, mais nous pensons qu'il est relativement restreint. Benché l'impatto sia comunque positivo, la nostra sensazione è che sia piuttosto ridotto. Certes, on le lit souvent dans les médias, mais ce n'est tout simplement pas vrai. Sebbene sia argomento corrente in molti mezzi di informazione, non corrisponde affatto a verità. La question me touche certes personnellement, mais je pense qu'elle est également plus générale et qu'elle nous concerne tous. La questione è personale, ma al tempo stesso credo che sia anche generale, tale da interessare tutti.
d'accord

qu'à cela ne tienne
soit
Je regrette que M. Farage soit parti. Mi dispiace che l'onorevole Farage se ne sia andato. Je demande que cette décision soit reconsidérée avant qu'il ne soit trop tard. Le invito a riesaminare la questione prima che sia troppo tardi. Il est simplement dommage qu'elle soit présentée tardivement. Mi rammarico che sia stata formulata con così tanto ritardo.