Sanan fedele käännös italia-ranska

fidèle
Le président Barroso reste particulièrement fidèle à ce sujet. Il Presidente Barroso rimane particolarmente fedele a questo tema. L'Europe doit accueillir ces derniers si elle veut être fidèle à elle-même. L'Europa deve accogliere questi ultimi se vuole rimanere fedele a se stessa. L’Europe devrait donc être elle-même, unie et fidèle à ses principes. L’Europa dunque sia se stessa, sia unita, sia fedele ai suoi principi.
loyal
La présence américaine rassurera les Israéliens, qui considèrent à juste titre les États-Unis comme leur allié incontestable et loyal. La presenza americana rassicurerà gli israeliani, che giustamente vedono negli USA il loro fedele e incondizionato alleato. La Commission, fidèle et loyale gardienne des Traités, a veillé avec rigueur à son application, et continuera à le faire à l'avenir. La Commissione, fedele e leale guardiana dei Trattati, ha vigilato con rigore sulla sua applicazione, e così continuerà a fare nel futuro.

droit
Il est absolument essentiel que l’Europe s’en tienne à ce en quoi elle croit, et nous croyons en les droits de l’homme. E’ assolutamente essenziale che l’Europa rimanga fedele a ciò in cui crede e noi crediamo nei diritti umani. L'Algérie s'est toujours attachée, en ce qui concerne cette question, au strict respect du droit et de la légalité internationale. L'Algeria è sempre stata fedele per quanto riguarda questo problema al rigoroso rispetto del diritto e della legalità internazionale. L'Union européenne continue également de défendre bec et ongles le système de protection des droits de l'homme des Nations unies. L'Unione europea continua inoltre a essere una fedele sostenitrice del sistema delle Nazioni Unite di protezione dei diritti umani.
honnête
Nous sommes ici non pas pour nous ranger derrière un point de vue idéologique, mais pour donner ce qui nous paraît être un compte rendu juste, honnête et fidèle de ce que contient le texte du Traité. Non siamo qui per difendere un punto di vista ideologico, ma per dare un resoconto che riteniamo equo, sincero e fedele del contenuto del testo del Trattato.