Sanan droit käännös ranska-italia

dirittoL'asilo è un diritto fondamentale della persona. Le droit d'asile est un droit fondamental. La vita privata è un diritto fondamentale. Le droit à la vie privée est un droit fondamental. – Il diritto alla proprietà è un diritto fondamentale. - Le droit de propriété est un droit fondamental.
correttoun corretto esercizio dei diritti dei consumatori attraverso le frontiere. l'exercice fructueux des droits des consommateurs à travers les frontières. E' abbastanza corretto dire chesolleviamo la questione dei diritti umani nei confronti della controparte cinese. Il est assez juste que nous soulevions avec les Chinois la question des droits humains. L'equipaggio deve avere diritto ad un trattamento corretto in cui si tenga debito conto della sua sicurezza. Les équipages ont le droit d'être traités avec justice et leur sécurité doit être dûment prise en considération.

destraAllora perché la destra lo ignora? Pourquoi la droite ignore-t-elle alors cet aspect ? (Applausi prolungati a destra) (Applaudissements prolongés à droite) (Applausi al centro e a destra) (Applaudissement au centre et à droite)
angolo retto
destroIn altre parole, il ginocchio sinistro non riconosce più quello destro e oggi non ha potuto partecipare. En d'autres termes, son genou gauche n'est plus en mesure de voir son genou droit et il ne peut être présent aujourd'hui. Il braccio destro di EUROJUST sarà costituito dal sistema Schengen e dall'EUROPOL, che viene così elevato al ruolo di partner istituzionale. Le bras droit d' Eurojust sera le système Schengen et Europol, qu' il promeut en plus au rang de partenaire institutionnel. Le colleghe e i colleghi che in questi mesi hanno avuto occasione di osservarmi sanno che non sono miope né dall'occhio destro né dal sinistro, bensì da tutti e due! Les collègues qui m'observent à la tâche depuis des mois savent que ce n'est du côté droit ni du côté gauche que je suis myope, mais des deux côtés!
dritto
. - (EN) Signor Presidente, vado dritto al punto. Monsieur le Président, j'irai droit au but. Adesso guardo dritto negli occhi il Commissario, signora Bonino. A présent, je voudrais regarder Mme le Commissaire Bonino droit dans les yeux. Ecco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio. Aussi est-il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice.
fedeleE’ assolutamente essenziale che l’Europa rimanga fedele a ciò in cui crede e noi crediamo nei diritti umani. Il est absolument essentiel que l’Europe s’en tienne à ce en quoi elle croit, et nous croyons en les droits de l’homme. L'Algeria è sempre stata fedele per quanto riguarda questo problema al rigoroso rispetto del diritto e della legalità internazionale. L'Algérie s'est toujours attachée, en ce qui concerne cette question, au strict respect du droit et de la légalité internationale. L'Unione europea continua inoltre a essere una fedele sostenitrice del sistema delle Nazioni Unite di protezione dei diritti umani. L'Union européenne continue également de défendre bec et ongles le système de protection des droits de l'homme des Nations unies.
leggeIn breve, anche la legge ha i suoi diritti. En un mot, le droit aussi a des droits. Mi sono sempre attenuto alla legge. J'ai toujours respecté le droit. Questi diritti sono garantiti per legge. Les lois garantissent ces droits.

nettoQuesto è in netto contrasto con la prassi attuata sinora e anche con i diritti delle minoranze garantiti a livello internazionale. Cela va à l'encontre de ce qui a été fait jusqu'à présent ainsi que des droits des minorités garantis à l'échelle internationale. Essendo un paese che ha ratificato la Convenzione sui diritti del fanciullo, esso sta andando in netto contrasto con il mondo. Ayant ratifié la convention relative aux droits de l'enfant, l'Iran se heurte violemment au reste du monde. Lo considero anche in netto contrasto con il fatto che, in altre situazioni, esigiamo il rispetto del diritto internazionale. Cela contraste terriblement avec d'autres situations où on exige le respect du droit international.