Sanan fingere käännös italia-ranska

feindreComment pouvons-nous fermer les yeux et feindre qu'il ne se passe rien? Come possiamo fingere che non stia succedendo nulla? Nous ne pouvons tourner la page et feindre que rien ne s'est passé. Non possiamo voltare pagina e fingere che nulla sia avvenuto. Seuls ceux qui promeuvent la fausse idée qu’un soi-disant consensus a été trouvé au sein de la Convention sont en mesure de feindre l’étonnement. Solo chi sostiene la falsa idea secondo la quale nella Convenzione è stato ottenuto un consenso può fingere stupore.
faire
Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. Non possiamo fingere che sia colpa dei revisori dei conti. Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Non è corretto fingere che le cose stiano altrimenti. Il est temps d’arrêter de faire semblant que la vie continuera, d’une manière ou d’une autre, en cas d’échec de la CIG. E’ ora di smetterla di fingere che la vita in qualche modo continuerà anche se la CIG dovesse fallire.

faire semblantNous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. Non è corretto fingere che le cose stiano altrimenti. Il est temps d’arrêter de faire semblant que la vie continuera, d’une manière ou d’une autre, en cas d’échec de la CIG. E’ ora di smetterla di fingere che la vita in qualche modo continuerà anche se la CIG dovesse fallire. Nous ne pouvons pas pratiquer la politique de l’autruche et faire semblant de rien. Non possiamo nascondere la testa sotto la sabbia e fingere che il problema non esista.
prétendre
Cessons donc de prétendre le contraire. Non possiamo fingere che non sia così. Il ne faut pas se contenter de prétendre le surveiller. Fingere di vigilare sul sistema finanziario non basta. Le Parlement européen ne peut prétendre y être immunisé. Il Parlamento europeo non può fingere di essere immune da tutto questo.