Sanan fornire käännös italia-ranska

fournir
Nous sommes tout disposés à fournir notre aide. Siamo volentieri disposti a fornire la nostra collaborazione. Je dis que c'est le marché qui doit fournir la réponse. Sia il mercato a fornire la risposta, dico. Il ne s'agit pas uniquement de fournir une aide au développement. Non si tratta di fornire esclusivamente assistenza allo sviluppo.
approvisionnerMême la Russie s'efforce d'obtenir un accès à de nouvelles sources afin d'approvisionner l'Europe en pétrole brut ou en gaz naturel. Anche la Russia sta cercando di accedere alle fonti per fornire petrolio greggio o gas naturale all'Europa. C'est vraiment indispensable pour suffisamment approvisionner en nourriture la population mondiale. Questo è urgente e necessario per fornire alla popolazione mondiale una quantità sufficiente di prodotti alimentari. C'est seulement de cette manière que nous réussirons à approvisionner en nourriture les plus pauvres et à améliorer leur situation économique. È l'unico modo per riuscire a fornire alimenti alle popolazioni più povere e per migliorare la loro situazione economica.

livrer
Voilà la réponse à livrer au gouvernement de Sa Majesté. Sono queste le risposte che dobbiamo fornire al governo di Sua Maestà. Permettez-moi de vous livrer quelques exemples concrets d'aspects particulièrement importants de ce rapport. Consentitemi di fornire alcuni esempi concreti di aspetti particolarmente importanti nella presente relazione. Dans des domaines comme celui-ci, nous devons nous livrer à un travail supplémentaire d’explication et d’argumentation. Per questioni come queste dobbiamo compiere uno sforzo ulteriore per fornire spiegazioni e per far capire il nostro punto di vista.
pourvoir
L'égalité face à la formation signifie que les personnes doivent disposer des compétences requises pour les emplois à pourvoir. Per assicurare pari istruzione bisogna fornire alle persone le capacità richieste per i lavori che saranno disponibili. A cet égard, les États membres seront désormais davantage tenus de développer, de financer et de pourvoir en personnel leurs systèmes de surveillance du marché. A tale proposito, gli Stati membri ora saranno obbligati a sviluppare, finanziare e fornire di personale i propri sistemi di vigilanza. À ce propos, je voudrais demander à la Commission européenne de mieux pourvoir financièrement les Info-Points Europe, là où ils existent, afin qu'ils puissent mieux remplir leur missions actuelles. A questo punto desidero invitare la Commissione europea a fornire un finanziamento più adeguato ai point Europa laddove sono presenti, onde consentire loro di svolgere gli attuali compiti.