Sanan fuggire käännös italia-ranska

s'enfuirCertains d'entre eux sont parvenus à s'enfuir au Népal voisin. Alcuni sono riusciti a fuggire nel vicino Nepal. Les TLET sont soupçonnés d'avoir tiré sur des civils qui tentaient de s'enfuir. Le Tigri Tamil sono sospettate di aver aperto il fuoco su civili che cercavano di fuggire. Il a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Era stato sequestrato da forze di sicurezza dello Stato il 3 febbraio in Ciad, ma è riuscito a fuggire in Camerun prima che gli fosse offerto asilo in Francia.
détaler

échapper
Le deuxième point que je tiens à évoquer est lié au fait qu'il est ridiculement difficile de sortir de ce pays, de s'en échapper. Vorrei menzionare anche un secondo aspetto: uscire dal paese, fuggire è incredibilmente difficile. En dépit de l’intervention des services diplomatiques et des appels lancés par les personnes qui étaient parvenues à s’échapper, la police a attendu plusieurs mois avant d’intervenir. Nonostante gli interventi dei servizi diplomatici e gli appelli di chi è riuscito a fuggire, la polizia è intervenuta solo a distanza di alcuni mesi. Les Nations unies ont également déclaré que les rebelles tamouls avaient utilisé plus de 300 000 civils comme boucliers humains et avaient abattu des civils qui tentaient de s'échapper. L'ONU ha anche affermato che i ribelli Tamil hanno utilizzato come scudo umano più di 300 000 civili e hanno aperto il fuoco contro i civili che tentavano di fuggire.
enfuir
Certains d'entre eux sont parvenus à s'enfuir au Népal voisin. Alcuni sono riusciti a fuggire nel vicino Nepal. Les TLET sont soupçonnés d'avoir tiré sur des civils qui tentaient de s'enfuir. Le Tigri Tamil sono sospettate di aver aperto il fuoco su civili che cercavano di fuggire. Il a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Era stato sequestrato da forze di sicurezza dello Stato il 3 febbraio in Ciad, ma è riuscito a fuggire in Camerun prima che gli fosse offerto asilo in Francia.
fuguer
fuir
Pourquoi les Tibétains tentent-ils de fuir la Chine? Perché i tibetani cercano di fuggire dalla Cina? Il est légitime que toute personne veuille fuir des situations dramatiques. E’ legittimo che la gente voglia fuggire da situazioni drammatiche. De nombreux Nord-Coréens nourrissent le simple rêve de fuir leur propre pays. Il sogno di molti nordcoreani è semplicemente quello di fuggire dal proprio paese.
prendre la fuiteLe Président, accusé de corruption et de trucage des élections, s’est vu contraint de prendre la fuite. Il Presidente è stato costretto a fuggire, dopo essere stato accusato di corruzione e di avere manovrato le elezioni. Ces trois derniers mois, la violence au sein de la capitale a contraint plus de cinquante mille personnes à prendre la fuite. Nel corso degli ultimi tre mesi, la violenza a Mogadiscio ha obbligato più di 50 000 persone a fuggire.
s'échapperLes Nations unies ont également déclaré que les rebelles tamouls avaient utilisé plus de 300 000 civils comme boucliers humains et avaient abattu des civils qui tentaient de s'échapper. L'ONU ha anche affermato che i ribelli Tamil hanno utilizzato come scudo umano più di 300 000 civili e hanno aperto il fuoco contro i civili che tentavano di fuggire. De plus, les forces de sécurité ont abattu ou grièvement blessé des détenus qui tentaient de s'échapper d'une prison détruite par le cyclone Nargis. Le forze di sicurezza, inoltre, hanno sparato uccidendo o ferendo gravemente i detenuti che cercavano di fuggire da una prigione distrutta dal ciclone Nargis. Pour leur part, les forces rebelles ont utilisé de nombreux civils comme boucliers humains, abattant sur place ceux qui tentaient de s'échapper de la zone de conflit. D'altro canto, le forze ribelli hanno utilizzato come scudo umano numerosi civili, mentre chi tentava di fuggire dalla zona di conflitto veniva giustiziato sul momento.