Sanan generalmente käännös italia-ranska

généralement
En outre, l'espérance de vie des femmes est généralement supérieure de 10 %. Inoltre, le donne generalmente hanno un'aspettativa di vita superiore del 10 per cento. Les mandats de ces opérations, vous le savez, sont généralement pluriannuels. I mandati per queste operazioni, come sapete, sono generalmente pluriennali. Cela doit se faire sur la base de méthodes de calcul généralement admises. Si dovrebbero definire metodi di calcolo generalmente validi.
d'habitude

dans l'ensembleUne analyse indépendante des performances de la CPANE s'est révélée positive dans l'ensemble, ce qui n'est pas toujours le cas pour les ORGP. Il riesame indipendente del lavoro della NEAFC ha avuto un esito generalmente positivo, cosa non sempre valida per tutte le ORGP. La collaboration entre le Parlement, le Conseil et la Commission dans le domaine de l'innovation a été exemplaire dans l'ensemble. La collaborazione tra il Parlamento e il Consiglio e la Commissione nell'ambito dell'innovazione è stato generalmente esemplare. Ensuite la pondération des voix. Dans l'ensemble on considère que le système actuel donne satisfaction. Proseguo con un'osservazione sulla cosiddetta ponderazione dei voti. L'attuale tipo di ponderazione viene generalmente ritenuto soddisfacente.
en généralEn général, les prix s'entendent taxes incluses dans les publicités. Generalmente si pubblicizza il prezzo netto. Je suis en général équitable, Monsieur le Député. Generalmente cerco di essere equa, onorevole Purvis. Les agriculteurs perçoivent, en général, environ 8 % du prix final de vente au détail. Gli agricoltori generalmente percepiscono l'8 per cento del prezzo al dettaglio finale.
en grande partie
habituellement
Le premier jour d'école, on vous donne habituellement un cartable. Il primo giorno generalmente si arriva con la cartella. La période d’amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans. Il periodo di ammortamento per le attrezzature è generalmente di 10-15 anni. En dépit de l' image de risques qu' ils inspirent, les dérivés sont habituellement utilisés par les gestionnaires de portefeuille comme bouclier. Nonostante l'immagine di rischio che offrono, i titoli derivati vengono usati generalmente dagli operatori finanziari come assicurazione.
normalement
Nous donnons normalement et dans des conditions analogues à des pays où il n'y a pas de démocratie. Generalmente concediamo aiuti a paesi in cui vigono condizioni simili, a stati in cui non vi è democrazia.
usuellement