Sanan giacché käännös italia-ranska

étant donné queJe comprends votre position, étant donné que votre groupe a voté contre. Capisco il suo punto di vista, giacché il suo gruppo ha votato contro. Je comprends bien cela, étant donné que c' est toujours un long cheminement. Posso anche capirne il motivo, giacché è sempre una procedura molto lunga. Étant donné que le protocole d'accord n'est pas adopté sur la base de l'article 153, cette limite ne s'applique pas. Giacché il memorandum di intesa non è stato adottato in virtù dell'articolo 153, tale limite non si applica.
puisque
Puisque vous avez parlé de croissance durable, Monsieur Barroso, permettez-moi d'ajouter une chose. Giacché ha parlato di crescita sostenibile, Presidente Barroso, lasci che aggiunga qualcosa. Bien sûr, nous ne pouvons en être certains puisque nous n'avons reçu aucune information de votre part. Naturalmente non possiamo esserne certi giacché non abbiamo ricevuto alcuna informazione dalla Commissione. Israël doit parler avec le Hamas pour négocier, puisque les autres méthodes utilisées jusqu'ici n'ont pas fonctionné. Israele deve parlare con Hamas e negoziare, giacché i metodi adottati in passato non hanno funzionato.

vu queNous ne pouvons en faire davantage; j’en suis désolé, mais nous nous en tiendrons à cela vu que la situation juridique est claire. Non possiamo fare di più, e temo che dovremo limitarci a questo, giacché la situazione giuridica è perfettamente chiara. Cependant, je me rends compte qu'il y a toujours des questions en suspens, vu que le Conseil des ministres représente les États. Però mi rendo conto che c'è una specificità, giacché il Consiglio dei ministri rappresenta gli Stati. Je pourrais mentionner Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite et d'autres encore, vu que toutes mes collègues sont chargées de portefeuilles très importants. Potrei menzionare Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite e altre, giacché tutte le mie colleghe sono state investite di mandati molto importanti.