Sanan impegno käännös italia-ranska

effort
Il faut poursuivre nos efforts communs. Non dobbiamo demordere dal nostro impegno comune. Un effort généralisé est nécessaire. E' necessario un impegno di ampio respiro. L'effort ainsi engagé ne doit pas se relâcher. L'impegno profuso finora non deve disperdersi.
engagementNous avons maintenant besoin d'un autre engagement. Ma adesso abbiamo bisogno di un nuovo impegno. Mon quatrième point concerne l'engagement. Il mio quarto punto riguarda l'impegno. Quel est notre engagement ou participation? Qual è il nostro impegno o il nostro coinvolgimento?

assiduitéJe crois que votre assiduité devant cette Assemblée est à la mesure de votre engagement européen. Penso che la sua attenzione verso questa Assembla rifletta il suo impegno verso l'Europa. Nous pouvons néanmoins compter sur l’ambassadrice Anderson et son personnel, qui travaillent avec assiduité pour nous à Bruxelles, et sur nos représentants, ici au Parlement. Abbiamo l’ambasciatrice Anne Anderson e il suo gruppo, che hanno lavorato con molto impegno a Bruxelles per noi, e i nostri rappresentanti qui in Parlamento. Je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Davies, pour l'assiduité et le dévouement avec lesquels il a travaillé sur cette importante et complexe question. Come prima cosa desidero ringraziare il relatore, onorevole Davies per il grande impegno che ha profuso per questa materia importante e complessa.
dette
diligenceJ'ai été extrêmement impressionné par la diligence et l'engagement de l'ensemble du gouvernement monténégrin. Sono rimasto profondamente colpito dalla diligenza e dall'impegno dell'intero governo montenegrino. Ce n'est pas dû à un défaut de diligence de sa part qui, en fait, a été immense, mais plutôt à un manque de diligence de la part du Conseil. La situazione non è imputabile a mancanza di impegno da parte della collega, di fatto grandissimo, ma piuttosto a un impegno insufficiente da parte del Consiglio. J'admire et j'estime son dévouement et son engagement, et j'apprécie aussi beaucoup sa diligence. Ammiro e stimo la dedizione l' impegno da lui profusi e apprezzo molto la sua rapidità.
entrepriseC' est une charge considérable pour les entreprises. Si tratta di un grosso impegno finanziario per le imprese. Ce qui est, après tout, le but de notre entreprise commune. Dopo tutto, è questo l’obiettivo del nostro impegno comune. Cela aidera les entreprises à retirer les plus gros avantages de leurs efforts en matière de RSE. Ciò aiuterà le imprese a ottenere il massimo dal proprio impegno a favore della RSI.
travail
Je remercie Mme González pour son travail. Ringrazio l'onorevole González per il suo impegno. C'est là notre devoir à l'égard de nos éleveurs, qui travaillent dur. E' nostro dovere nei confronti dei nostri produttori visto l'enorme impegno da loro profuso. Elle a fait un travail extraordinaire sur ce sujet. La collega ha affrontato con grande impegno questo problema.