Sanan insegnare käännös italia-ranska

apprendre
Nous devons apprendre à nos enfants comment et quoi manger. Dobbiamo insegnare ai nostri figli come e che cosa mangiare. Malinche n'a pas eu besoin d'un visa pour aller apprendre le quechua ou le maya à Cortés. Malinche non ha avuto bisogno di alcun visto per insegnare le lingue quechua e maya a Cortés. Il faut apprendre aux enfants à éviter les comportements dangereux sur l'internet. Ai bambini si deve insegnare come evitare comportamenti pericolosi su Internet.
enseigner
Ce programme vise à enseigner aux petits palestiniens leur histoire. L'intenzione è insegnare ai piccoli palestinesi la loro storia. Nous devons acquérir des compétences interculturelles et les enseigner à nos citoyens. Dobbiamo imparare, e insegnare ai nostri cittadini, le competenze interculturali. Mon rapport s'intitule : Livre Blanc " Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive". La mia relazione si intitola: Libro bianco "Insegnare e apprendere: il verso la società conoscitiva" .

dire
J'ai entendu dire dans ce Parlement que l'Union européenne devra avoir comme objectif d'apprendre les règles de la démocratie à la Russie. Ho sentito affermare in Aula che l'Unione europea vuole insegnare alla Russia le regole della democrazia. Je veux dire par là que je suis totalement d'accord avec le rapporteur sur le fait que la formation de professeurs qualifiés dans le domaine des nouvelles technologies est prioritaire et nécessaire. Concordo quindi pienamente con il relatore: la nostra priorità è la formazione dei docenti, affinché essi siano in grado di insegnare le nuove tecnologie.
donner un cours magistral
donner une conférence
informer
Nous devons informer les gens sur les moyens de se protéger. Dobbiamo insegnare alle persone a proteggersi. La télévision est un média qui a le pouvoir d'éduquer, de projeter, d'informer, de divertir, de répandre la civilisation, d'enseigner et d'ouvrir un dialogue avec les citoyens. La televisione è un mezzo che ha il potere di istruire, stimolare, informare, intrattenere, diffondere civiltà, insegnare e aprire un dialogo con i cittadini.
renseigner