Sanan messaggio di posta elettronica käännös italia-ranska
- courrielJ'ai ici un courriel qu'elle a envoyé à de nombreux députés, y compris - je le crains - à M. Tannock. Ho qui un suo messaggio di posta elettronica che il primo segretario ha inviato a numerosi onorevoli colleghi, compreso, immagino, l'onorevole Tannock.
- courriels
- courrier électroniqueJe voudrais vous lire ce qu'il nous a écrit aujourd'hui dans un courrier électronique: Vorrei leggervi quello che ci ha scritto oggi in un messaggio di posta elettronica: C'est d'autant plus décevant que les questeurs ont envoyé un courrier électronique à tous les députés pour les prier instamment de voter en faveur de cet amendement. Trovo ancora più deplorevole il fatto che i questori abbiano inviato un messaggio di posta elettronica a tutti i deputati per invitarli a votare a favore di tale iniziativa. La réception de courrier électronique est, pour le destinataire, bien plus contraignante que celle de dépliants et de brochures sur papier. Per il destinatario, ricevere un messaggio di posta elettronica è senz'altro più oneroso che ricevere dépliant e opuscoli su supporto cartaceo.
- e-mailM. Rocard estime que ne pas répondre directement à un e-mail signifie implicitement que l' on marque son accord ; il se trompe sur ce point. L' onorevole Rocard pensa che il fatto di non rispondere immediatamente a un messaggio di posta elettronica implichi automaticamente il consenso, ma si sbaglia. La première, qui, j'espère, vous est déjà parvenue sur vos e-mails concernant des difficultés matérielles que nous avons rencontrées au sein de certains locaux du bâtiment. La prima, che mi auguro vi sia già pervenuta sotto forma di messaggio di posta elettronica, riguarda alcune difficoltà materiali da noi riscontrate in alcuni locali dell'edificio.
- email
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja