Sanan nouveau käännös ranska-italia

nuovo
Il nuovo regolamento introdurrà un nuovo precedente giuridico. Le nouveau règlement introduira un nouveau précédent juridique. L’Africa apporterà sempre qualcosa di nuovo, apporterà sempre un nuovo contributo. Quelque chose de nouveau. L’Afrique apportera toujours quelque chose de nouveau. Auguro buona fortuna al nuovo Presidente. Je souhaite bonne chance au nouveau président.
frescoSono convinto che dovremo presto discutere di ulteriori contributi a quest'opera, e soprattutto della questione di nuovo denaro 'fresco'. Je suis convaincu que nous devons discuter au plus vite de subventions supplémentaires en faveur de ce travail - principalement grâce à l'injection d'argent nouveau, "frais". Il contributo dell'Unione europea di cinque miliardi significa che i fondi sono stati spostati da un articolo a un'altro senza l'apporto di denaro fresco per gli scopi dell'Unione europea. La contribution de cinq milliards de l'UE signifie que l'argent a été transféré d'un article à un autre sans que les États membres affectent de nouveau fonds à l'usage de l'UE.

originaleTuttavia, oggi il nostro compito è rivolgerci al testo nuovo, un vasto perfezionamento della proposta originale. Cependant, notre travail aujourd'hui consiste à nous pencher sur le nouveau texte, qui est un grand progrès par rapport à la proposition originale. La delegazione britannica, che si compone di 36 membri, ha tuttavia ripresentato la risoluzione nella sua versione originale. Par ailleurs, la délégation britannique, composée actuellement de 36 députés, a présenté à nouveau la résolution dans sa forme originale. Il nuovo Trattato non ha la natura costituzionale della Costituzione originale; e quindi neanche noi abbiamo bisogno di un altro referendum. Le nouveau traité perd la nature constitutionnelle de la constitution originale; et nous n'avons pas besoin non plus d'un référendum supplémentaire.
recenteDue casi sono nuovamente comparsi di recente in prima pagina. Ces derniers temps, deux d'entre elles ont précisément de nouveau fait la une des journaux. Questo "ventre molle” ha di recente dato nuovamente prova del proprio carattere aggressivo. Ces milieux dirigeants ont de nouveau réagi de façon agressive ces derniers temps. Ancora di recente, quindici donne sono state torturare a morte in un campo di lavoro. Récemment, de nouveau, 15 femmes ont été torturées à mort dans un camp de travail.