Sanan oltraggio käännös italia-ranska

indignité
injure

insulteTraiter un million de citoyens de racistes, et les mettre au ban de la société dans ce document émanant du Parlement européen, constitue une insulte à l'égard de l'Autriche. È un oltraggio per l'Austria se in un documento del Parlamento europeo il milione di cittadini che votano per questo partito vengono accusati di razzismo e messi al bando. Je pense également que la Turquie doit abroger l’article 301 du code pénal, qui est utilisé pour inculper des dizaines d’écrivains turcs pour «insulte à la Turquie». A mio parere la Turchia deve altresì abrogare l’articolo 301 del codice penale, che viene usato per accusare decine di scrittori turchi di oltraggio alla Turchia.
outrageObjet: Arrestation de la présidente du parti communiste chilien pour outrage au dictateur Pinochet Oggetto: Arresto della presidente del Partito comunista cileno per oltraggio al dittatore Pinochet Lorsque les avocats de Larrañaga ont demandé à ce que les témoins et Larrañaga lui-même puissent s’exprimer, ils ont été emprisonnés pour outrage à la cour. Quando i legali di Larrañaga hanno chiesto l’intervento dei testimoni o dello stesso imputato, sono stati arrestati per oltraggio alla corte. Ainsi, la tentation peut être grande après un pareil outrage d'appeler de ses vux une riposte foudroyante mais aux conséquences incalculables. Infatti, dopo un simile oltraggio, la tentazione di invocare con tutte le forze una risposta folgorante, ma dalle conseguenze incalcolabili, potrebbe essere grande.