Sanan scaffale käännös italia-ranska

épaulement
étagère
Je crains que, lorsque nous aurons voté sur ce rapport, il soit rangé sur une étagère où il ne servira à rien. Ho paura che dopo il voto questa relazione possa restare su uno scaffale, inutilizzata. Mon rapport, approuvé à l'unanimité le 4 octobre de cette année, prend depuis lors la poussière sur une étagère. La mia relazione, approvata all' unanimità il 4 ottobre di quest' anno, giace dimenticata su qualche scaffale a prendere polvere. Le fait est qu'aujourd'hui l'étagère du haut du marchand de journaux se retrouve dans la chambre de nos enfants. Quel che si sta verificando ora è che il materiale per adulti che di solito sta sullo scaffale più alto delle edicole arriva direttamente nelle camere dei nostri figli.

rayon
S'ils prennent un produit dans un rayon, ils ne savent pas ce qu'ils ont en main, même si, eux aussi, c'est évident, ont le droit de mener une vie indépendante et sûre. Queste persone non possono conoscere i prodotti che prelevano dallo scaffale, eppure è fuori di dubbio che anche loro abbiano diritto a vivere in maniera autonoma e sicura.
tablard