Sanan ansia käännös italia-ruotsi

ångesten
Så jag känner mycket väl till den ångest som de anhöriga till en sjukhusanställd som skadas av ett vasst instrument genomlider.Conosco perfettamente l'ansia provata dalla famiglia di un operatore ospedaliero che si ferisce con un oggetto tagliente. De befinner sig ofta under konstanta påtryckningar på grund av dagliga ekonomiska och praktiska problem, vilket skapar ångest.Queste persone sono afflitte da problemi quotidiani di natura finanziaria e pratica che generano un senso di ansia. Störningar som depression och ångest, inbegripet stress och ätstörningar, är de vanligaste psykiska hälsoproblemen.Disturbi legati a depressione e ansia, tra cui lo e i disordini alimentari, sono i più comuni problemi di salute mentale.
ängslanen
Jag skulle vilja uppmana kommissionen att se framtiden an med större mod och mindre ängslan.Vorrei chiedere alla Commissione di guardare al futuro con più coraggio e meno ansia. Ingen vill se allmänna demonstrationer, men jag måste säga att jag förstår deras ängslan och delar deras oro.Nessuno vuole vederli scendere in piazza, ma devo dire che capisco la loro ansia e condivido la loro preoccupazione. Stephen Hughes hänvisade till det faktum - som jag är säker på stämmer - att det finns en utspridd ängslan bland fackföreningar när det gäller tänkbara begränsningar av strejkrätten.Il collega Hughes ha fatto riferimento, e sono certo che sia vero, all'esistenza di un'ansia generalizzata tra i sindacati in merito ai limiti che potrebbero essere imposti al diritto di sciopero.

farhågaen
iveren
Det verkar som om föredraganden och andra som identifierar sig med dem vill gå längre och i sin iver att gå längre kan de allvarligt förstöra allt.Ci sembra che i relatori ed altri colleghi che li sostengono vogliano spingersi molto oltre e, nell' ansia di farlo, rischiano di pregiudicare gravemente tutto. för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Vi närmar oss nästa möte med Europeiska rådet med en iver som är blandad med ambitioner.a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, ci avviciniamo al prossimo Consiglio europeo con un misto di ansia e ambizione. Det är ännu ett exempel på hur EU:s politiker och tjänstemän går in på vilka områden och vilka detaljnivåer som helst i sin iver att centralisera den politiska makten hit.E' un altro esempio di come i politici e i funzionari dell'UE intervengano in qualsiasi area e a qualsiasi livello di dettaglio, nella loro ansia di centralizzare il potere politico.
oroen
Kapitlet om Internet ger anledning till särskild oro.Il capitolo su Internet è fonte di particolare ansia. Det är stora omvälvningar, som leder till oro bland de anställda.Vi sono cambiamenti radicali che provocano ansia e preoccupazione tra gli addetti. Jag märker att det finns en viss rivalitet, eller kanske oro, bland ledamöterna.Percepisco una certa rivalità - o per meglio dire ansia - tra i colleghi.