Sanan cioè käännös italia-ruotsi

det vill sägaPunkt ett: EIB är en public policy driven bank, det vill säga en offentligägd bank med politisk inriktning.Primo punto: la BEI è una public policy driven bank, cioè una banca pubblica ad indirizzo politico. Hur ser de på den just nu dominerande arten - det vill säga på oss?Come vedono la specie attualmente dominante, cioè noi? Det är rätt det ni säger, herr ordförande, det vill säga att man måste sanera Balkanfrågan.È giusto ciò che ella ha detto, signor Presidente, e cioè che bisogna sanare la questione balcanica.
d v s

d.v.s
dvsJag heter Savary: på engelska heter 'säker' safe, dvs. save, dvs. 'salvare' på italienska, Savary.Mi chiamo Savary: in inglese la parola 'sicuro? si dice safe, quindi save, cioè salvare, Savary.
nämligen
Den har bara glömt en sak, nämligen att hålla upp spegeln för sig själv.Ha dimenticato solo una cosa, cioè di guardarsi allo specchio. Jag angav t.o.m. en tidpunkt, nämligen början eller mitten av februari.Ho anche menzionato una data molto vicina, cioè l'inizio o la metà di febbraio. Huvudproblemet är av ekonomisk art, nämligen vem bär kostnaden?Ma il vero problema è di natura finanziaria e cioè: chi deve farsi carico dei costi?