Sanan eliminare käännös italia-ruotsi

avlivaLåt oss exempelvis börja med att avliva vissa myter. Somliga säger att vi måste göra ändringar därför att vi nu har så många fler medlemsstater.Cominciamo, ad esempio, ad eliminare certe fandonie: si afferma che è necessario cambiare perché siamo diventati tanti. Jag vädjar därför till alla ledamöter att inte genom sin tystnad avliva problemet med avlivning av djur i sina egna hemländer.Chiedo quindi a tutti i deputati di non eliminare la questione dei rifugi di uccisione degli animali nei loro paesi rimanendo in silenzio. Veterinären tvingades avliva älgen som blivit överkörd.
bli av medDet skulle vara det snabbaste sättet att bli av med Saddam.Questo sarebbe il modo più veloce per eliminare Saddam. Det är bara på så sätt som man kan bli av med intressekonflikten.Soltanto in questo modo si potrà eliminare il conflitto di interessi. Avgöra vilka som är de goda palestinierna och hjälpa dem att bli av med de onda?Decidere quali sono i palestinesi buoni e aiutarli a eliminare i cattivi?

döda
En väl avpassad steriliseringsstandard för att döda sjukdomsalstrare måste garanteras.E' necessario garantire un opportuno standard di sterilizzazione per eliminare gli agenti patogeni. Vad jag skulle vilja höra från kommissionen är huruvida den anser att de alternativ, sorbater och bensoater, som behövs för att döda listeria, är lika effektiva.Quello che vorrei sapere dalla Commissione è se ritiene che le alternative, i sorbati e i benzoati, necessari per eliminare la listeria, siano altrettanto efficaci. Dödade du katten?
dräpaDu skall inte dräpa. (det 5:e budordet
elimineraVår uppgift måste vara att eliminera grunden för terrorns uppkomst.Il nostro compito deve essere quello di eliminare la base del terrorismo. Men själva Internets natur innebär att vi inte kan eliminera risken.Ciononostante, la natura di Internet rende impossibile eliminare ogni rischio. PLO vill kanske ha en lösning med två stater, men Hamas vill eliminera Israel.Può darsi che l'OLP voglia una soluzione a due Stati, ma Hamas vuole eliminare Israele.
ersätta
Det föreslås på goda grunder att punkt 2c i artikel 3 skall strykas och ersättas med ändringsförslag 52.Con buone ragioni, si propone di eliminare il paragrafo 2, lettera c, dell’articolo 3 tramite l’emendamento n. Det handlar helt enkelt om att ta bort ordet ”kommunistiska” före ”upprorsmän” och att ersätta ”120 000 liv” med ”40 000 liv”.Si deve eliminare la parola "comunisti” dopo "ribelli” e sostituire "120 000 vite umane” con "40 000 vite umane”. En av de viktigaste och bästa metoderna att eliminera koldioxidutsläpp är att ersätta energiproduktion genom förbränning av kol och olja med kärnkraft.Uno dei migliori e più importanti metodi per eliminare tali emissioni è quello di sostituire l'energia prodotta attraverso la combustione di gas e petrolio con l'energia nucleare.
förgöraAuschwitz var det största av dessa läger, och det planerades för att förgöra blomman av den polska nationen.Auschwitz era il più grande di questi campi ed era stato concepito per eliminare il fior fiore della nazione polacca. Du måste förgöra svärdet.
göra sig av medJag antar att det är ett säkert sätt att göra sig av med sjukdom att göra sig av med fåren.Immagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie. Önskan att göra sig av med tobaksodlingarna i EU kommer att leda till ökad import från tredjeländer.La volontà di eliminare la coltivazione del tabacco in Europa si tradurrà in un aumento delle importazioni da paesi terzi. När kommer kommissionen äntligen att göra en insats för att göra sig av med det här flagranta uttrycket för brist på demokrati?Quando la Commissione s'impegnerà per eliminare questa manifesta espressione di deficit democratico?

kasta
En politik för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord inom EU:s fiske (debatt)Una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea (discussione) Vi kan hitta lösningar, men vad vi måste göra med hjälp av vår reform av fiskeripolitiken är att sträva efter att praxisen att kasta fångst över bord ska upphöra.Possiamo trovare qualche soluzione ma nella nostra riforma della politica dobbiamo anche avvicinarci all'obiettivo di eliminare i rigetti. skriftlig. - (NL) I dag har Europaparlamentet röstat om betänkandet om en politik för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord inom EU:s fiske.Oggi il Parlamento europeo ha votato in merito alla relazione su una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca.
mörda
Rånaren mördade sitt offer innan han flydde.
stryka
Dessutom kom vi överens om att stryka led ”a”.Inoltre ci troviamo d'accordo nell'eliminare il punto "a)”. Utan tvivel är detta ett knep för att stryka denna minskning från texten.Senza dubbio si tratta di un espediente per eliminare questa riduzione dal testo. Jag är glad att kunna säga att vi tillsammans lyckats stryka artikel 6.Sono lieto di poter affermare che insieme siamo riusciti ad eliminare l’articolo 6.
ta bortMed ändringsförslaget tas detta bort från betänkandet.13, eliminare tale considerazione dalla relazione. Så syftet med detta är att ta bort tvetydigheten.Sono quindi intervenuto per eliminare tale ambiguità. Det är där vi kan ta bort regler.Ecco dove possiamo eliminare le regole.
utfasaDessutom har jag också föreslagit regelbundna tematiska översyner av experiment med primater för att fastställa vilka experiment som inte är nödvändiga och utfasa dessa.Ho inoltre proposto riesami tematici regolari della sperimentazione sui primati al fine di identificare ed eliminare gradualmente gli esperimenti inutili.
utplåna
Intresset för att utplåna fattigdomen är ett hyckleri.L'interesse ad eliminare la povertà è contrassegnato dall'ipocrisia. Den viktigaste uppgiften är att utplåna våldets orsaker.Eliminare le cause della violenza: questo è il vero compito. Så min förhoppning är att jag kan utplåna några av dessa missförstånd.Mi auguro quindi di riuscire a eliminare alcune di queste incomprensioni.
utrotaSamhället visar sig trots detta oförmöget att utrota detta gissel.Tuttavia la società si dimostra incapace di eliminare questo flagello. Finns det en önskan att utrota naturläkemedelssektorn?Vi è il desiderio di eliminare il settore delle medicine naturali? Förbudets genomförande är avgörande för att utrota BSE.L'attuazione del divieto è indispensabile per eliminare il morbo.