Sanan kasta käännös ruotsi-italia
- buttareQuesto significa che non possiamo buttare via il bambino con l’acqua sporca. Detta innebär att vi inte kan kasta ut barnet med badvattnet.Ciò tuttavia non significa buttare via il bambino con l'acqua sporca. Detta innebär emellertid inte att vi bör kasta ut barnet med badvattnet.Dopo dieci anni non dobbiamo buttare via il bambino con l'acqua calda. Om tio år tror jag inte att vi borde kasta ut barnet med badvattnet.
- gettareNon si può gettare via il pesce. Vi kan inte kasta tillbaka fisk i havet.Non dobbiamo gettare il bambino con l’acqua sporca. Vi får inte kasta ut barnet med badvattnet.Gettare non deve essere conveniente. Det skall inte löna sig att kasta.
- tirareIn simili circostanze, il Parlamento europeo può forse tirare la prima pietra? Kan verkligen parlamentet under dessa omständigheter kasta första stenen?
- buttare
- cestinareI deputati che conservano una visione nuova e amante della libertà dovrebbero direttamente cestinare la relazione. Parlamentsledamöter med en frisk, frihetsälskande vision bör kasta det här betänkandet rakt i papperskorgen.Si tratta di una tigre di carta che possiamo già cestinare se non siete pronti ad affrontare temi reali e in maniera più decisa. Det är redan en papperstiger - vi kan kasta det i papperskorgen i dag om ni inte vill lägga mer krut på att diskutera innehållet i det med oss.Di quali interessi stiamo parlando? Potrebbe fornirci un esempio di una materia che la indurrebbe a cestinare senza ulteriori ripensamenti la decisione quadro? Vilka intressen talar vi om här, och kan ni ge ett exempel på en fråga som skulle få er att helt enkelt kasta detta rambeslut i soptunnan?
- depositare
- disarcionare
- disporre
- eliminareUna politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca europea (discussione) En politik för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord inom EU:s fiske (debatt)Possiamo trovare qualche soluzione ma nella nostra riforma della politica dobbiamo anche avvicinarci all'obiettivo di eliminare i rigetti. Vi kan hitta lösningar, men vad vi måste göra med hjälp av vår reform av fiskeripolitiken är att sträva efter att praxisen att kasta fångst över bord ska upphöra.Oggi il Parlamento europeo ha votato in merito alla relazione su una politica per ridurre le catture accessorie ed eliminare i rigetti nella pesca. skriftlig. - (NL) I dag har Europaparlamentet röstat om betänkandet om en politik för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord inom EU:s fiske.
- lanciareLanciare sassi e sfasciare tutto non è politica: è delinquenza. Att kasta sten och begå skadegörelse är inte politik det är kriminalitet.Adesso vorrei lanciare una sfida, per così dire, e chiedere ai deputati maschi del Parlamento europeo qui presenti di pensare se abbiano mai votato per una donna. Jag vill nu kasta handsken, så att säga, och be Europaparlamentets manliga ledamöter här att fundera på om de någonsin har röstat på en kvinna.
- lanciare
- mettereVorrei dunque mettere in luce un altro aspetto del problema. Jag vill därför kasta annat ljus över denna fråga.Per quanto riguarda le norme ed i regolamenti, un collega recentemente mi ha chiesto perché si insiste a mettere sabbia in ogni meccanismo. Med avseende på regler och bestämmelser fick jag nyligen en fråga från en kollega om varför man insisterar på att ”kasta grus i maskineriet”.
- rovesciareAnziché sfinirsi in una guerra odiosa, i serbi avrebbero dovuto, da un lato, rovesciare il regime comunista e, dall'altro, rivolgere la loro attenzione verso il confine meridionale. I stället för att kasta sig in i ett förhatligt krig skulle serberna dels ha störtat den kommunistiska regimen, och dels ha vänt sin uppmärksamhet mot deras södra gräns.
- scaricare
- servire
- tirare un pallonetto
Sanan kasta määritelmät
- genomföra spontan abort hos djur
Esimerkit
- Vem var det som kastade?
- Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne. (Joh 8:7
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja