Sanan frode käännös italia-ruotsi

bedrägeriett
Vad gör vi när vi upptäcker bedrägeri?Cosa facciamo quando scopriamo una frode? Detta bedrägeri kan inte tolereras.Una simile frode non è tollerabile. Jag har inte försvarat något fall av bedrägeri.Io non ho coperto nessuna frode.
svindelen

bluffenUrszula Gaceks betänkande om unionsmedborgarskap är en stor bluff.La relazione dell'onorevole Gacek sulla cittadinanza europea è una vera e propria frode. Att utan vidare dela ut extra tomma eller blanka öronmärken eller pass är egentligen ett regelrätt uppmaning till bluff och bedrägeri.Il fatto di dare dei marchi auricolari o passaporti in bianco supplementari è una vera e propria istigazione alla truffa e alla frode.
fiffelDessutom tjänar öppenheten till att motverka korruption, maktmissbruk och fiffel.La trasparenza serve inoltre a contrastare la corruzione, l'abuso di potere e la frode.
fuskettSkatteförlusterna till följd av fusk är svåra att uppskatta.Le perdite fiscali dovute a frode sono difficili da valutare. Detta skulle naturligtvis också förhindra alla former av fusk.Naturalmente, questo approccio eviterebbe ogni forma di frode. Det är detta som öppnar för fusk, missbruk och misstag.E' da questa pretesa che derivano la frode, l'abuso e l'errore.
listen
Företag som är inblandade i bedrägeri bör sättas upp på en svart lista, så att de inte på nytt kommer i fråga för europeiska bidrag.Le aziende coinvolte in casi di frode devono andare a finire su una lista nera affinché non abbiano più diritto a ricevere sussidi comunitari. Men en utredning innebär inte nödvändigtvis att man upptäcker oegentligheter eller bedrägerier. Och listan kan inte spridas ut hur som helst.Ciò non implica tuttavia che le inchieste debbano necessariamente condurre alla scoperta di irregolarità o di elementi di frode. Endast med stor list kan man ta sig förbi monstret.
svek
Det rör sig ofta om svagheter, oegentligheter, vilseledning -ibland till och med om svek och bedrägeri.Spesso si parla di deficienze, irregolarità, mistificazioni - talvolta addirittura di frode e raggiri. Det skulle vara ett svek mot folken i medlemsstaterna. De har rätt att bestämma självständigt i så viktiga frågor.Sarebbe una frode ai danni delle popolazioni degli Stati membri che hanno il diritto di decidere in maniera autonoma su una questione tanto rilevante.