Sanan ge käännös ruotsi-italia
- dareCercherò di dare un elemento di risposta. Jag skall faktiskt försöka ge ett svar.Cercherò di dare una breve spiegazione. Jag skall försöka ge ett kort exempel.Dobbiamo dare loro delle prospettive. Vi måste ge dem framtidsutsikter.
- consegnareSo che non le consegneranno tutte, ma dovrebbero dirci quante ne intendono consegnare. Jag vet att de inte kommer att ge upp dem alla, men att de åtminstone borde ge in indikation om hur mycket de kommer att ge upp.Onorevole collega, prendiamo atto della sua richiesta e le saremmo grati se ci potesse consegnare la lettera in questione. Herr kollega, vi observerar detta, och vi vore tacksamma om ni skulle kunna ge oss detta brev.Ahimè, finora nessuno ha vinto lo e credo che dovrò consegnare il premio non assegnato al collega in persona. Ack! Ingen har ännu gjort anspråk på denna flaska champagne, och därför anser jag att jag bör ge den till mannen själv.
- distribuireCome appoggerà il Consiglio la società civile nel distribuire gli aiuti all’interno dell’Etiopia? Hur kommer rådet att stödja civilsamhället när det gäller att ge bistånd inom Etiopien?Signor Presidente del Consiglio, immagini di dover distribuire 20 o 25 regali per ottenere il consenso di tutti. Herr rådsordförande, tänk om ni skulle vara tvungen att ge bort 20 eller 25 presenter för att alla skulle rösta ja.Proposte quali quella di un medico per aiutare le persone ad assumere droga oppure, peggio ancora, quella di distribuire eroina sono veramente estranee al nostro modo di pensare. Förslag om att ge läkarledd hjälp att inta narkotika eller, än värre, att dela ut heroin är oss lika främmande.
- passareI treni ad alta velocità dovrebbero passare anche da Bucarest e Sofia. Höghastighetståg bör också gå genom Bukarest och Sofia.Dobbiamo tuttavia passare da parole e gesti a qualcosa di concreto. Men vi måste gå från ord och gester till något konkret.
- produrreJohannesburg deve perciò produrre dei risultati. Mötet i Johannesburg måste ge resultat.Una riformulazione volontaria può produrre dei risultati. Frivillig ändring av livsmedelsprodukternas sammansättning kan ge resultat.Credo che questo lavoro possa produrre risultati estremamente positivi. Enligt min uppfattning kommer detta arbete att ge positiva resultat.
- restituireNoi vorremmo restituire l’Europa ai cittadini, adottare una politica dal basso verso l’alto. Vi vill ge Europa tillbaka till medborgarna, och anpassa politiken nedifrån och uppåt.E' necessario, in particolare, restituire un potere decisionale diretto ai parlamenti nazionali. Det finns särskilt anledning att ge de nationella parlamenten en direkt beslutsmakt.Grazie ad essi possiamo restituire alle nostre economie gli strumenti necessari per uscire dalla recessione. Genom att ta dessa medel i anspråk kan vi ge våra ekonomier nya redskap för att ta sig ur lågkonjunkturen.
Esimerkit
- Han köpte en blomma och gav till sin vän.
- Ge mig nycklarna så kan jag öppna dörren för dig!
- Att ge tiggarna pengar uppmuntrar bara tiggeriet.
- Gav du hästen och korna hö i morse?
- Hur mycket fick du ge för de spåntade bräderna?
- Så klart vi gav henne betalt för jobbet!
- Jag skulle ge mycket för att slippa allt oväsen.
- Alla dessa så kallade konstverk runt om stan ger jag inte mycket för.
- Dansen har gett oss mycket glädje.
- Jackan impregnerades för att kunna ge ett bättre skydd mot väta.
- Utbildningen gav henne en god grund för arbetslivet.
- Vår investering gav en god avkastning i form av bättre miljö och sköna slantar.
- Bilen vi köpte på verkstan gav oss mest bekymmer.
- Accenten gav ordet en helt annan betydelse.
- Är det Stina som ger denna gång?
- Nu får du väl ändå ta och ge dig.
- Han ringer mig konstant, jag hoppas att han ger sig snart.
- Du vinner, jag ger mig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja