Sanan portare a compimento käännös italia-ruotsi

slutföraUtan deras hjälp och utan deras arbete hade vi inte kunnat slutföra uppdraget.Senza il loro aiuto e senza il loro contributo non saremmo stati in grado di portare a compimento questo lavoro. Det är som Martin Buber en gång sa: Alla uppmanas att slutföra någonting här i världen.Come ha detto una volta Martin Buber, ciascuno al mondo è chiamato a portare a compimento qualcosa. Vår målsättning är att slutföra så många förhandlingskapitel som möjligt och starta nya.Il nostro obiettivo è portare a compimento il maggior numero possibile di trattative e avviarne delle nuove.
avsluta
Jag hoppas att vi kommer att lyckas avsluta förfarandet i detta ärende så snart som möjligt.Spero che riusciremo a portare a compimento la procedura su questo tema il più velocemente possibile. Jag menar att det är möjligt att avsluta båda förhandlingarna på ett framgångsrikt sätt om vi gör de rätta valen.Sono certa che operando le scelte giuste riusciremo a portare a compimento entrambi i negoziati con successo. Du kommer att få socialdemokraternas och demokraternas fulla stöd när det gäller att avsluta förhandlingarna med Kroatien under ditt ordförandeskap.Lei potrà contare sul pieno appoggio dei socialdemocratici, per portare a compimento i negoziati con la Croazia nel corso della sua Presidenza.

färdig
Jag är färdig med uppsatsen.Är ni färdiga med reparationerna ännu?Jag är helt färdig efter arbetet.
färdigställaAvslutningsvis vill jag fråga kommissionen när den tror att denna förordning kommer att träda i kraft, eftersom jag anser att den måste färdigställas snarast möjligt.Concludo chiedendo alla Commissione quando pensa che il regolamento potrà entrare in vigore, dal momento che mi sembra opportuno portare a compimento quest'iniziativa il più presto possibile. Jag måste bara färdigställa rapporten innan jag går hem.Vi har inte riktigt pengar nog för att färdigställa filmen.
fullföljaJag hoppas att ni kommer att fullfölja denna ambitiösa plan.Mi auguro che lei riesca a portare a compimento questa agenda ambiziosa.
gå i mål