Sanan preoccupazione käännös italia-ruotsi

oroen
Nå, denna oro finns också återspeglad.Ebbene, anche questa preoccupazione è stata raccolta. Det finns anledning till djup oro.Ci sono gravi motivi di preoccupazione. Jag delar er oro, herr Bautista.Condivido la sua preoccupazione, onorevole Bautista.
bekymmerettDetta är med andra ett bekymmer av allmän politisk art.Questa è dunque una preoccupazione politica generale. Jag är medveten om att det finns bekymmer också.Sono consapevole che vi sono anche motivi di preoccupazione. Kommissionen har inga bekymmer vad förseningen beträffar.Da parte della Commissione non c'è alcuna preoccupazione per i ritardi.

ängslanen
Ingen vill se allmänna demonstrationer, men jag måste säga att jag förstår deras ängslan och delar deras oro.Nessuno vuole vederli scendere in piazza, ma devo dire che capisco la loro ansia e condivido la loro preoccupazione. Det finns en politisk ängslan som gör att alla länder verkar acceptera att rucka på grundläggande rättsprinciper.Vi è una preoccupazione politica in virtù della quale tutti i paesi sembrano sentirsi legittimati a intaccare i principi giuridici fondamentali. Jag vänder mig till er, mina damer och herrar, med bitterhet, oro och ängslan, och frågar er: vad kan detta parlament göra för att skydda informationsfriheten i Italien?Mi rivolgo a voi, onorevoli colleghi, con amarezza, preoccupazione e angoscia, e vi chiedo: che cosa può fare questo Parlamento per tutelare la libertà d’informazione in Italia?
bävanen
belastningAnvänd det här tvåkilosblocket som belastning.I de här övningarna använder du kroppen som belastning.Hur stor är belastningen just nu? (5 N, inte 10×10×2 cm
bördaDet kan föranleda en viss oro för att de invandrare som redan finns i landet skall bli en börda för den sociala välfärdsstaten.Ciò è motivo di preoccupazione, perché gli immigrati esistenti diventano un onere per lo stato sociale assistenziale. Eftersom säkerhetsfrågan redan har hanterats inom ramen för den särskilda standarden för leksaker är vi rädda att denna ytterligare börda blir oproportionerlig för tillverkarna.Essendo l'elemento sicurezza già affrontato nella normativa ad hoc sui giocattoli, la nostra preoccupazione è che l'aggiunta di un tale onere per i produttori rischi di essere sproporzionata.