Sanan börda käännös ruotsi-italia

fardelloQuesto fardello è diventato schiacciante. Denna börda har blivit förkrossande.Dobbiamo condividere equamente questo fardello. Vi måste dela upp denna börda på ett rättvist sätt.I richiedenti asilo non rappresentano un fardello, ma una responsabilità. Asylsökande utgör inte en börda utan ett ansvar.
caricoLei ha dovuto sopportare questo carico da sola. Och ni tvingades bära denna börda ensam.Ad ogni modo, il peso di cui Malta deve farsi carico è di per sé eccessivo. Den börda som Malta måste bära är redan oproportionerlig.Siamo d'accordo sul fatto che non ci debba essere concorrenza tra chi si porta sulle spalle un carico così oneroso. Vi håller med om att ingen bör konkurrera när de bär en sådan tung börda.

preoccupazioneCiò è motivo di preoccupazione, perché gli immigrati esistenti diventano un onere per lo stato sociale assistenziale. Det kan föranleda en viss oro för att de invandrare som redan finns i landet skall bli en börda för den sociala välfärdsstaten.Essendo l'elemento sicurezza già affrontato nella normativa ad hoc sui giocattoli, la nostra preoccupazione è che l'aggiunta di un tale onere per i produttori rischi di essere sproporzionata. Eftersom säkerhetsfrågan redan har hanterats inom ramen för den särskilda standarden för leksaker är vi rädda att denna ytterligare börda blir oproportionerlig för tillverkarna.

Sanakirja