Sanan adeguato käännös italia-saksa

adäquat
Die Europäische Union hat adäquat und kohärent darauf reagiert. L'Unione europea ha reagito in modo adeguato e coeso. Die vorgeschlagene maximale Transportzeit ist jedoch nicht adäquat. Il tempo di trasporto massimo proposto, tuttavia, non è completamente adeguato. Die von der Europäischen Kommission durchgeführten Kontrollen sichern keine adäquate Prüfung der Gemeinschaftsausgaben. I controlli eseguiti dalla Commissione europea non garantiscono un esame adeguato della spesa dell’Unione europea.
angemessen
Wir brauchen ein angemessenes Regulierungsniveau. Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Dies ist bei der Fragestunde überaus angemessen. È un atteggiamento molto adeguato per il Tempo delle interrogazioni. Denn es stellt sich die Frage, was angemessen ist? La domanda infatti è: cosa è adeguato?

angebracht
Ich glaube, auch hier wäre das Modell der best practice angebracht. Ritengo che il modello delle migliori prassi sarebbe adeguato anche in questo caso. Es ist also angemessen und angebracht, Sanktionen auf UN-Ebene zu erörtern und umzusetzen. Pertanto è opportuno e adeguato discutere e attuare le sanzioni a livello delle Nazioni Unite. Obwohl die Bezeichnung "historisch" heutzutage viel mißbraucht wird, ist sie dennoch angebracht, um die Ereignisse an diesem Wochenende zu beschreiben. Sebbene oggigiorno si tenda spesso ad abusare del termine "storico», esso è tuttavia adeguato per descrivere gli eventi di questo fine settimana.
entsprechend
Diese Anstrengungen müssen nun von uns entsprechend gewürdigt werden. Occorre pertanto sostenere tali sforzi in modo adeguato. Wir sollten dies von der europäischen Seite aus entsprechend unterstützen. Da parte europea dovremmo sostenere questa speranza in modo adeguato. Zum ersten müssen die Lehrer entsprechend ausgebildet werden. Innanzitutto gli insegnanti devono essere formati in modo adeguato alle nuove tecnologie.
passend
treffend