Sanan anacronismo käännös italia-saksa

AnachronismusderIn der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus. Nella situazione attuale ciò appare un anacronismo incomprensibile. Ich glaube sogar, dass es inzwischen an der Zeit ist, den Ausdruck "neuer Mitgliedstaat" als einen bedeutungsleeren Anachronismus aufzugeben. Infatti, ritengo sia giunto il momento di abbandonare il termine "nuovi Stati membri”, in quanto un anacronismo privo di significato. So lange dieser Anachronismus beibehalten wird, können wir keinen größeren Haushalt fordern. E’ inaccettabile sostenere la necessità di un ampliamento del bilancio finché permarrà tale anacronismo.