Sanan apprendistato käännös italia-saksa

AusbildungdieEs ist an der Zeit, die Lehre als moderne und dynamische berufliche Ausbildung zu fördern. Occorre promuovere l'apprendistato quale formazione moderna e dinamica. Einerseits gilt es die Wichtigkeit von Ausbildungs- und Arbeitsplätze für Jugendliche zu thematisieren. D'altro canto, dobbiamo mettere in luce anche l'importanza dell'apprendistato e dell'occupazione giovanile. In Italien zum Beispiel hat die Partnerschaft zwischen Universitäten und Unternehmen keine konkreten Möglichkeiten für Ausbildung und Lehre geschaffen. Ad esempio, in Italia, nel rapporto tra università e imprenditoria mancano concrete opportunità di formazione e apprendistato.
Gesellenschaft

LehredieEs ist an der Zeit, die Lehre als moderne und dynamische berufliche Ausbildung zu fördern. Occorre promuovere l'apprendistato quale formazione moderna e dinamica. In Italien zum Beispiel hat die Partnerschaft zwischen Universitäten und Unternehmen keine konkreten Möglichkeiten für Ausbildung und Lehre geschaffen. Ad esempio, in Italia, nel rapporto tra università e imprenditoria mancano concrete opportunità di formazione e apprendistato. Die rechtliche Stellung der Lehrlinge muß so gestaltet werden, daß die Lehre eine attraktive Alternative zur Hochschulausbildung darstellt und als solche gefördert wird. Si deve strutturare la situazione giuridica degli apprendisti in modo tale che l'apprendistato rappresenti un'alternativa allettante alla formazione universitaria e come tale sia promosso.
Lehrzeitdie
PraktikumdasDer Bericht enthält viele gute Vorschläge zur Verbesserung von Ausbildungs -, Praktikums- und Arbeitsmöglichkeiten in Europa sowie zur Eindämmung der Diskriminierung und Förderung der Gleichstellung. La relazione contiene molte proposte utili per potenziare le possibilità di formazione, apprendistato e lavoro in Europa, per contrastare le discriminazioni e per favorire le pari opportunità.

Sanakirja