Sanan avvertimento käännös italia-saksa

WarnungdieBitte betrachten Sie dies als eine Warnung. La prego di considerare tutto ciò come un avvertimento. Es geht noch weiter, wir senden eine Warnung an Hamas. Inoltre, mandiamo un avvertimento ad Hamas. Aus dem Drama des Kosovo lässt sich eine Warnung heraushören. Il dramma del Kosovo suona come un avvertimento.
Benachrichtigungdie

HinweisderDas ist ein konkreter Hinweis darauf, daß man das Gelände nicht ignorieren darf - daß sich das Gelände irgendwann rächen wird. E' un importante avvertimento che ci ricorda che non possiamo ignorare il terreno, senza evitare che questo ad un certo punto si vendichi. Herr Präsident, meine Wortmeldung betrifft ausschließlich die Sicherheit der Mitglieder, wozu ich einen warnenden Hinweis geben möchte. Signor Presidente, mi riferisco unicamente alla sicurezza dei parlamentari e devo lanciare un avvertimento. Vi racconto che cosa mi è capitato a Bruxelles. Gestatten Sie mir also, mit einem Hinweis zu beginnen: In der Europäischen Union wurden die großen finanziellen Übereinkommen durch die kleinen Staaten erreicht. Mi consenta dunque di iniziare con un avvertimento: nell'Unione europea i grandi accordi finanziari sono stati conclusi dagli Stati piccoli.
Signaldas
Wir dürfen dieses Alarmsignal nicht ignorieren. Si tratta di un segnale di avvertimento che non possiamo ignorare. Das eine Beispiel sind die Warnsignale, die jetzt in Paris gegeben werden. Il primo esempio è costituito dai segnali di avvertimento che provengono da Parigi. Ich denke, es könnte ein Warnsignal für die chinesische Obrigkeit sein, diese Verbindung noch deutlicher hervorzuheben. Penso che possa essere un avvertimento per le autorità cinesi a rendere più chiaro questo collegamento.
Warnhinweisder
Winkder