Sanan catalano käännös italia-saksa

katalanisch
Gestatten Sie mir, auf Katalanisch zu schließen: Consentitemi di concludere in catalano... Meine Sprache, das Katalanische, gehört zu dieser Sprachengruppe. La mia lingua, il catalano, fa parte di questo gruppo. . (FR) Ich kann Ihnen versichern, Frau Ferrer, dass Katalanisch nicht ausgeschlossen wurde. Posso rassicurare la onorevole Ferrer che il catalano non è stato escluso.
Katalanischdas
Gestatten Sie mir, auf Katalanisch zu schließen: Consentitemi di concludere in catalano... Meine Sprache, das Katalanische, gehört zu dieser Sprachengruppe. La mia lingua, il catalano, fa parte di questo gruppo. . (FR) Ich kann Ihnen versichern, Frau Ferrer, dass Katalanisch nicht ausgeschlossen wurde. Posso rassicurare la onorevole Ferrer che il catalano non è stato escluso.

KatalanederAls Europabefürworter und Katalane müsste ich eigentlich schrecklich enttäuscht sein, bin es aber nicht. Come europeista e catalano, dovrei essere terribilmente deluso, ma non lo sono. Herr Präsident! Ich bin ein Katalane, aber Sie wissen schon, daß ich hier meine Zusatzfrage nicht auf Katalanisch stellen kann. Signor Presidente, io sono catalano, ma lei sa che non mi è possibile formulare la mia domanda complementare in catalano. Herr Präsident, als Katalane freue ich mich, dass Barcelona für zwei Tage zur Hauptstadt Europas wird. Signor Presidente, in quanto catalano, sono lieto che Barcellona divenga per due giorni la capitale dell' Europa.
Katalanindie